|
Size: 17558
Comment:
|
Size: 1731
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| Information about Python in languages other than English: | == Information about Python in languages other than English == |
| Line 3: | Line 3: |
| ''The original page is at http://www.python.org/doc/NonEnglish.html. These links will be moved to language specific pages in this Wiki.'' | See also the native language pages at '''NewLanguagePage'''. |
| Line 5: | Line 5: |
| ''I think it would be nicer to have the native word for the language in the title. Also don't point directly on this page to another site unless it's very easy to contribute there. The French entry http://wikipython.flibuste.net is ok because it's a wiki too, I'm not so sure about http://www.python.ru. -- DanielDittmar [[DateTime(2003-02-10T23:16:59)]]'' | Additionally over just stating the link to your national Python site you can also: |
| Line 7: | Line 7: |
| ''These pages don't have to be simple link collections. Use them for announcements, celebrate your local talent etc. If you find the time, create a full blown entry page into the world of Python. -- DanielDittmar [[DateTime(2003-02-10T23:31:38)]]'' | * Create a new page for your language as a WikiName (native words preferred) . * Add the links at the end of the page to that page. * Translate the comments to your language. * These pages don't have to be simple link collections. Use them for announcements, celebrate your local talent etc. If you find the time, create a full blown entry page into the world of Python. |
| Line 9: | Line 12: |
| Please avoid non-latin-1 pages and page names for now. I hope we can move to UTF-8 in March '03. -- JürgenHermann [[DateTime(2003-02-12T02:04:19)]] * DeutscheSchlangen (Python infos in German) * MagyarPython (magyar nyelvű pythonos anyagok / information about python in hungarian) * http://www.python.ru Язык программирования Python (russian Python site) * http://wikipython.flibuste.net (Informations en français / information in french) * http://zope.net.ru Рускоязычная группа пользователей Zope и Python (site of Russian Speeking Zope & Python Users Group) * [wiki:Self:_d0_a0_d1_83_d1_81_d1_81_d0_ba_d0_b8_d0_b9_d0_9f_d0_b8_d1_82_d0_be_d0_bd RussianPython] РусскийПитон (Russian Python page in UTF-8) * ... = Sorted by English word = * Bulgarian * Chinese: http://www.chinesepython.org http://www.chinesepython.org/cgi_bin/moingb.cgi/ (A WIKI, too) * Croatian * Czech * Danish: http://www.zug.dk * Dutch * Esperanto * French: http://wikipython.flibuste.net * German: DeutscheSchlangen * Greek * Hungarian: MagyarPython * Indonesian * Italian: http://www.python.it - http://www.zope.it * Japanese: http://python.jp/ [http://www.python.jp/mailman/listinfo/python-ml-jp Mailing list for Japanese Pythonistas] * Korean: http://python.or.kr/ * Polish: http://www.python.org.pl/ * Portuguese * Romanian * Russian: http://www.python.ru, http://zope.net.ru * Slovak * Spanish * Swedish * Turkish = Links from python.org = These Links were/are on http://www.python.org/doc/NonEnglish.html. == Bulgarian == * The ''[http://python-bg.sourceforge.net/ Python Tutorial]'' is available in Bulgarian, thanks to [[MailTo(kaloian NO SPAM AT europe DOT com, Kaloian Doganov)]]. Please contact him if you'd like to help translate to Bulgarian! == Chinese == * [http://www.ibm.com/developerWorks/cn/linux/sdk/python/charm-24/index.shtml Python book reviews], translated into Chinese. The [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-pbook3.html English originals] were written by David Mertz. * [http://chinesepython.cosoft.org.cn/ ChinesePython] is a port of the Python language into Chinese (using Unicode). This is not just a translation of documentation, all keywords have been translated into Chinese, too. The project also has a Chinese [http://chinesepython.cosoft.org.cn/cgi-bin/moingb.cgi Wiki]. * Wesley Chun's ''Core Python Programming'' is now [http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=3097 available in Chinese!] (China Machine Press, August 2001, 518 pp.) * The [http://coder.9ug.com/language/script/python/tut_tw/tut.html Python Tutorial] was translated by [[MailTo(hchou NO SPAM AT advertising DOT com, Harry Chou)]]. * [http://diveintopython.org/cn/ Dive Into Python], a free Python tutorial for experienced programmers, has been translated into Chinese by limodou. Read it online or [http://diveintopython.org/download/cn/diveintopython.zip download it]. == Croatian == * There is Python tutorial in Croatian, written by Nikola Plejic. Three parts are available: [http://zweistein.averi.hr/scitech/python1.html part 1], [http://zweistein.averi.hr/scitech/python2.html part 2], [http://zweistein.averi.hr/scitech/python3.html part 3]. == Czech == * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/czech/ Jak se nauèit programovat] is a translation of Alan Gauld's [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/ Learning to Program]. == Dutch == * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE-vertaling.html Eén dagje spelen met IDLE] is a translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/ One Day of IDLE Toying] (translated by Mark Lambrecht). |
||'''Language'''||'''English Name'''|| ||Български||BulgarianLanguage|| ||中文||ChineseLanguage|| ||Hrvatski||CroatianLanguage|| ||Čeština||CzechLanguage|| ||Dansk||DanishLanguage|| ||Nederlands||DutchLanguage|| ||Esperanto||see below|| ||Français||FrenchLanguage|| ||Deutsch||GermanLanguage|| ||Έλλενικα||GreekLanguage|| ||עברית||HebrewLanguage|| ||Magyar||HungarianLanguage|| ||Bahasa Indonesia||IndonesianLanguage|| ||Italiano||ItalianLanguage|| ||曰木語||JapaneseLanguage|| ||한국말||KoreanLanguage|| ||Polski||PolishLanguage|| ||Português||PortugueseLanguage|| ||Româna||RomanianLanguage|| ||Русский||RussianLanguage|| ||Slovencina||SlovakLanguage|| ||Español||SpanishLanguage|| ||Svenska||SwedishLanguage|| ||Türkçe||TurkishLanguage|| |
| Line 75: | Line 40: |
| * [http://www.esne.net/pitono/pitono.asp A Python tutorial in Esperanto] by Bill Harris. | * [[http://www.esne.net/pitono/pitono.asp|A Python tutorial in Esperanto]] by Bill Harris. |
| Line 77: | Line 42: |
| == French == * ''[http://www.ulg.ac.be/cifen/inforef/swi/python.htm Cours de programmation Python]'', by Gérard Swinnen. This document is partly and adaptation and translation of Downey & Elkner's ''How to Think Like a Computer Scientist'', and partly original material. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html Une journée avec IDLE] is a French translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html One Day of IDLE Toying], translated by Yannick Gobin. * The French company [http://www.logilab.fr Logilab] offers a [http://www.logilab.fr/FOR-PYT-1.html Python course] in French. * A new [http://freezope1.nipltd.net/salvatore/Forum/Python/ French Forum] on Python has opened. * A team of French-speaking translators of the python official documentation is very active, and has set up a project on SourceForge: [http://frpython.sourceforge.net http://frpython.sourceforge.net]. Contributors are of course allways welcome. The result of their efforts and current status can be found [http://frpython.sourceforge.net/docs/page.php3?id=1 here]. * [http://www.p3b.org/ Python Blanc Bleu Belge] is a page of Python news and information maintained by the Belgian Free Software Programmers Club. * ''Learning Python'', by Mark Lutz and David Ascher, has now been translated into French by Olivier Berger, Sébastien Tanguy and Jérôme Kalifa. It's in French bookstores as ''[http://www.editions-oreilly.fr/catalogue/lpython.html Introduction à Python]''. * ''[http://www.ceramiko.ch/python/main.html Tutoriel Python]'', a tutorial written by [[MailTo(j.tschanz NO SPAM AT romandie DOT com, Jérôme Tschanz)]]. * [http://www.onera.fr/congres/jpf001/ First French Python Day] - May 28 1999, near Paris. Organized by PSA member ONERA. Some resources: * [http://www.python.org/essays/ppt/jpf001.ppt Slides] of Guido van Rossum's talk (PowerPoint, in English). * [http://www.cs.rutgers.edu/~aaron/jpf/index.htm Slides] of Aaron Watters' talk (HTML, in English). ([http://www.cs.rutgers.edu/~aaron/jpf/jpfarw.ppt PowerPoint], [http://www.cs.rutgers.edu/~aaron/jpf/network.py code]) * [http://www.linux-center.org/articles/9906/python/ Slides] of Stefane Fermigier's talk (HTML, in French). * [http://www.pns.cc/JPF001/abstract.htm Abstract of JPF001 slides] with links, by Kilian Golm and Christian Tismer. They also have [http://www.pns.cc/JPF001/paris.ppt PowerPoint slides] available. * At [http://perso.club-internet.fr/olberger/python/python.html Olivier Berger's Python site] you'll find various packagings of a French translation of the Python tutorial, including: * [http://perso.club-internet.fr/olberger/python/doc/tut an online HTML version], * tar.gz and zip archives of it, and * dvi and postscript renderings. * [[MailTo(fermigie NO SPAM AT math DOT jussieu DOT fr, Stefane Fermigier)]] had an article, [http://www.linux-center.org/articles/9812/python.html Présentation du langage Python], in the French computer magazine, ''Pogrammez!''. (10-Dec-1998) * [http://liberte.aful.org/mailman/listinfo/python/ French speaking Python mailing list] == Greek == * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE_greek.htm Danny Yoo's: One Day of IDLE Toying] - a gentle introduction to IDLE (translated by Leon IV Isauvros). == Indonesian == * [http://steven.haryan.to/python/pytut.id.html Tutorial Python] is a translation of the tutorial which is found in the standard documentation package. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index-id.html Satu Hari bermain dengan IDLE], a translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index.html One Day of IDLE Toying] by I Wayan Wandira. * [http://www.python.or.id/ Komunitas Python Indonesia] is the Indonesian Python community site. == Italian == * The [http://www.python.it Italian Python Web site] is maintained by Marco Buzzo. Very comprehensive, with much original material. * An [news:free.it.python Italian newsgroup, free.it.python], has been created. The newgroup is gated to the mailing list: * Marco is also hosting an Italian mailing list. To join, email python@www.penguin.it; further info can be read [http://www.penguin.it/mailman/listinfo/python here]. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/OneDayOfIdleToying_Italian.html Un giorno alle press con IDLE], a translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index.html One Day of IDLE Toying] by Roberto Distefano. * [[MailTo(ptst NO SPAM AT aleax DOT it, Alex Martelli)]] maintains another [http://www.aleax.it/ Italian Python website], including translations of Magnus Hetland's articles (with permission). == Japanese == * [http://www.ibm.com/jp/developerworks/linux/020726/j_l-pbook3.html Python book reviews], translated into Japanese from [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-pbook3.html English originals] by David Mertz. * [http://www.python.jp PyJUG] - Python Japan Users Group. This maintains the [http://www.python.jp/mailman/listinfo/python-ml-jp Japanese Python mailing list] * Alan Gauld's [http://www.pearsoned.co.jp/washo/prog/wa_pro45-j.html Learn to Program using Python] is available in Japanese. * ''Learning Python'' by Mark Lutz and David Ascher is available in [http://www.oreilly.co.jp/BOOK/lpython/ Japanese translation]. * ''Programming Python'' has been translated to Japanese, and has been published in two volumes ([http://www.oreilly.co.jp/BOOK/python/ vol.1], [http://www.oreilly.co.jp/BOOK/pythonp/ vol.2]). * The ''[http://www.oreilly.co.jp/BOOK/pythondr/ Python Pocket Reference]'' has been translated as well. * [[MailTo(jun-sk NO SPAM AT magical DOT egg DOT or DOTjp, JunichiSuzuki)]] wrote a series of articles concerning Python for the Japanese edition of Doctor Dobb's Journal. * [http://www-acc.kek.jp/WWW-ACC-exp/KEKB/Control/Activity/Python/doc-j/PythonTranslationProj.html Japanese Translation Project]. == Korean == * Wesley Chun's ''Core Python Programming'' is now [http://www.wowbook.com/computer/book/info/book_detail.asp?isbn=ISBN89-450-7052-4 available in Korean!] * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/korean/ Learn to Program using Python] is a Koream translation of Alan Gauld's online tutorial. * [http://www.alzzalinux.com/~yong/python Korean translation of the Python Tutorial] provided by [[MailTo(manyong NO SPAM AT gnu DOT org, Man-Yong Lee)]]. * [http://www.kldp.org/~yong/python/pygtk Korean PyGTK Tutorial], also by [[MailTo(manyong NO SPAM AT gnu DOT org, Man-Yong Lee)]]. * [http://www.python.or.kr/ Python Web site in Korean], including a variety of new and translated documentation as well as a mirror of the standard documentation in English. Written and maintained by [[MailTo(webmaster NO SPAM AT python DOT kwangwoon DOT ac DOT kr DOT Gang Seong Lee)]]. == Polish == * There is a [http://it-zone.org/serwisy.php#python mailing list] for Polish-speaking Python users. == Portuguese == * [http://www.async.com.br/projects/python/pnp/ Python na prática] ("Python in Practice"), by Christian Reis, is an introduction to Python in Brazilian Portuguese. (Also in [http://www.async.com.br/projects/python/pnp.pdf PDF] and [http://www.async.com.br/projects/python/pnp.ps PostScript]). * [http://groups.yahoo.com/group/python-br/ Python-BR] is a mailing list for Python users who speak Brazilian Portuguese. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/O_ABC_do_IDLE.html O ABC do IDLE] - a gentle introduction to IDLE (Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/ One Day of IDLE Toying], translated by Fernando Manaças Ferreira). * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/port/ Aprendendo a Programar] is a partial translation of Alan Gauld's [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/ Learning to Program]. * [http://www.gpr.com.br/cursos/cursos.html Translation of Python 2.1 tutorial] into Brazilian Portuguese. * [http://bazar.conectiva.com.br/~cavassin/python/diferente.html A Portuguese translation of the Instant Python], a 6-page minimal crash course by Magnus Lie Hetland. (Provided by [[MailTo(cavassin NO SPAM AT conectiva DOT com DOT br, Wanderlei Antonio Cavassin)]].) * A [http://lula.dmat.furg.br/~python/aspectos.html presentation based on the Python Reference Manual] (but not a translation) made by [[MailTo(mpn NO SPAM AT acm DOT org, Marcelo Pereira Nunes)]] to his local Special Interest Group on Programing Languages (GRULING). * Luciano Ramalho has made available his [http://magnet.com.br/aprendaprog Aprenda a Programar] (Learn to Program) primer, written especially for non-programmers. == Romanian == * [http://starship.python.net/crew/gherman/propaganda/tut-ro/tut-ro.pdf Tutorial Python 2.2] is the translation of the Python Tutorial by GvR et al. into Romanian by Mihai Matei Gheorghe and Aurelian Coman. == Russian == * [http://zope.net.ru/ Russian-speaking Python & Zope User Group]. See also their [http://zope.net.ru/About/mail-list/ mailing list], including archive and search. * A [http://www.opennet.ru/docs/RUS/python/ Python tutorial in Russian] is available, with additional information about built-in functions, CGI programming, and exercises. * [http://chat.ru/~pythonrus General Python information in the Russian language] provided by [[MailTo(sz NO SPAM AT zmail DOT ru, Zaur Shibzoukhov)]]. * [http://sultan.da.ru A Russian translation of the Python Tutorial] by Sultanbek Tezadov. Here is an [http://www.fortunecity.com/skyscraper/motorola/668 an alternate location] for the translation. * Sultanbek Tezadov has also made [http://www.fortunecity.com/skyscraper/motorola/668/rus/python/essind.html translations of the Python essays to Russian] available. * [http://Desk.nl/~vadim/python/ Python Learning Complex] is Vadim Zaitsev's thesis paper. == Slovak == * [http://www.toma.ahoj.sk/ Základy programovacieho jazyka Python] -- original documentation for Python in Slovak, by Milan Toma. This includes the basics of programming in Python, from the {{{print}}} statement to object-oriente programming. == Spanish == * [http://users.servicios.retecal.es/tjavier/python/Un_poco_de_Python.html Un poco de programación en Python para principiantes] -- Spanish-language Web site covering Python topics. * [http://usuarios.lycos.es/arturosa/ Recursos de Python] provides a set of documents and translations of various tutorial material on Python. * [http://diveintopython.org/es/ Inmersión en Python]: Dive into Python translated into Spanish. * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/spanish/ Aprendiendo a programar] is a translation of Alan Gauld's [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/ Learning to Program]. * [http://www.chevenet.com/ Noticias de Python en Español]. A partir de este momento se encuentra en operaciones este sitio, que pretende mantener informado a todos los de habla hispana respecto de las últimas novedades de Python y sus distintas librerías. (Similar to Daily Python-URL for Spanish-speaking Python users.) * [http://www.zope.org/Members/rapto/tut Documentación de Python 2.0] - Proyecto de traducción al castellano. Ya están disponibles el ''tutorial'' y otros. * [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes] * [[MailTo(lista-python-subscribe NO SPAM AT mail DOT ddnet DOT es, Subscription address)]] for a Spanish-language MacPython mailing list. * [http://www.aditel.org/listas_correo Mailing list information] for a Spanish-language list for discussions about Python. == Swedish == * [http://computersweden.idg.se/ ComputerSweden] published [http://nyheter.idg.se/display.asp?id=010518-cs16 an article] on Secret Labs and eXtreme Programming. * [http://www.datormagazin.se/ DatorMagazine] is starting a series of articles on Python programming in their June 2001 issue (appearantly not online). == Turkish == * [http://mmakgun.kolayweb.com/ WEB TABANLI UYGULAMALAR IÇIN PYTHON] -- Turkish documentation on Python by Mustafa Akgun. * [http://www.geocities.com/dinceraydin/python/indextr.html Python K?lavuzu] is a Turkish translation of the Python Tutorial. * There is a [http://groups.yahoo.com/group/piton Yahoo! Group] for discussion of Python in Turkish. |
---- CategoryAroundTheWorld |
Information about Python in languages other than English
See also the native language pages at NewLanguagePage.
Additionally over just stating the link to your national Python site you can also:
Create a new page for your language as a WikiName (native words preferred) .
- Add the links at the end of the page to that page.
- Translate the comments to your language.
- These pages don't have to be simple link collections. Use them for announcements, celebrate your local talent etc. If you find the time, create a full blown entry page into the world of Python.
Language |
English Name |
Български |
|
中文 |
|
Hrvatski |
|
Čeština |
|
Dansk |
|
Nederlands |
|
Esperanto |
see below |
Français |
|
Deutsch |
|
Έλλενικα |
|
עברית |
|
Magyar |
|
Bahasa Indonesia |
|
Italiano |
|
曰木語 |
|
한국말 |
|
Polski |
|
Português |
|
Româna |
|
Русский |
|
Slovencina |
|
Español |
|
Svenska |
|
Türkçe |
Esperanto
A Python tutorial in Esperanto by Bill Harris.