Differences between revisions 99 and 101 (spanning 2 versions)
⇤ ← Revision 99 as of 2012-04-22 09:24:45 →
Size: 13879
Editor: JuanLuisCano
Comment: Añadido blog Pybonacci
← Revision 101 as of 2012-06-11 07:14:00 → ⇥
Size: 13411
Editor: JuanLuisCano
Comment: added Python Hispano, Python Majibu, Q&A site, translation of texts and directions, cleanup, TODOs
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
ISO 639-1 Code:  es ISO 639-1 Code: es
Line 6: Line 6:
/* 1SEP09 Ideally, all the language pages should be like the Polish or Turkish pages -
all native language, only the necessary English.		 /* 11JUN12 - Juan Luis Cano - Translated directions for Spanish-speaking writers. */
Line 9: Line 8:
There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my
suggestions:		 /* 1SEP09 Idealmente, todas las páginas de idiomas deberían ser como la polaca o la turca, */
/* todo en el idioma nativo, sólo el inglés necesario. */
Line 12: Line 11:
1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage) /* Hay algunas reglas básicas, algunas escritas por los administradores del sitio, otras */
/* mis sugerencias: */
Line 14: Line 14:
2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to
Python information in <language X>)		 /* 1) Los títulos de las páginas deben estar en ASCII y en inglés (PolishLanguage) */
/* 2) Las páginas deben tener una explicación en inglés arriba (Links to */
/* Python information in <language X>) */
/* 3) (Mi sugerencia) Probablemente queramos limitar las invitaciones a editar las páginas */
/* a gente que conozcamos bien, o Pythonistas con cierta experiencia. Con un poco de suerte */
/* esto es lo suficientemente inclusivo sin abrir el sitio al spam y al vandalismo. */
Line 17: Line 21:
3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages
to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully
this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood
and vandalismfest.		 /* Puntos que hay que revisar: */
Line 22: Line 23:
Where these pages really need help: /* 1) Comprobar los enlaces, quitar los rotos. */
/* 2) Añadir nuevos enlaces que contengan información de calidad sobre Python y que estén activos */
/* 3) Cuidar un poco los idiomas que no tienen casi ninguna persona en la comunidad Python, pero */
/* que tienen alguna - un enlace a la página de la Wikipedia sobre Python en ese idioma es un comienzo */
/* (algunas están bastante completas y son de buena calidad: por ejemplo la página sobre Python de la */
/* Wikipedia rusa contiene mucha información). */
Line 24: Line 30:
1) check links, remove broken ones. Entrada en la Wikipedia española sobre [[http://es.wikipedia.org/wiki/Python|Python]].
Line 26: Line 32:
2) add new links that are quality Python information and active. Comunidad [[http://python-hispano.org/|Python Hispano]], que pretende aglutinar a la comunidad Python hispanohablante.
Line 28: Line 34:
3) some care for languages that have next to nothing, but do have
people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for
Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of
high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for
instance, packs a lot in). */		 === Documentación y tutoriales ===
Line 34: Line 36:
/* XXX - check links 30AUG09 */ /* TODO: Buscar recursos que no sean tan antiguos (si los hay) */
Line 36: Line 38:
[[http://python.org.ar/pyar/Tutorial|Tutorial oficial de Python]] versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de [[http://wwww,python.org.ar|PyAr]]. Versiones disponibles: [[http://tutorialpython.com.ar|HTML]] y PDF.   * [[http://python.org.ar/pyar/Tutorial|Tutorial oficial de Python]], versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de [[http://wwww.python.org.ar|PyAr]]. Versiones disponibles: [[http://tutorialpython.com.ar|HTML]] y PDF.
  * [[http://mundogeek.net/traducciones/guia-estilo-python.htm|Guía de estilo del código Python]], traducción del PEP 8, Guía de estilo para código Python, de Guido van Rossum y Barry Warsaw.
  * [[http://mundogeek.net/tutorial-python/|Python para todos]], libro sobre programación en Python de descarga gratuita. Licenciado bajo Creative Commons-Reconocimiento.
  * [[http://pyspanishdoc.sourceforge.net/|Documentacion oficial de Python 2.0]], proyecto de traducción al castellano de http://docs.python.org/ (última actualización 2005).
  * [[http://es.diveintopython.net/|Inmersión en Python]], «Dive into Python» traducido al castellano (incompleto).
  * [[http://staff.not.iac.es/~rcardenes/hg/diveintopython3-es/|Inmersión en Python 3]], «Dive into Python 3» traducido al castellano (incompleto).
  * [[http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ippython.pdf|Introducción a la programación con Python (PDF)]], Introducción a la programación con Python en la Universidad Jaume I - Castellón (España).
  * [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE_spanish.html|Comenzando con IDLE]], introducción a IDLE.
  * [[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/spanish/|Aprendiendo a programar]], traducción del [[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/|tutorial de Alan Gauld]].
  * [[http://python.org.ar/pyar/AprendiendoPython|Aprendiendo Python]], recursos para aprender a programar con Python en PyAr.
  * [[http://nomuerde.netmanagers.com.ar/|nomuerde]], «Python No Muerde» (libro 2010).
  * [[http://www.slideshare.net/fraann/python-cisl|Manual Básico para encantadores de Serpientes ]], edición para el Campus Infantil organizado por la [[http://osl.ugr.es/cursos-y-eventos/i-campus-de-software-libre-para-ninoas/ | Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada]].
  * [[http://www.slideshare.net/leo.soto/jython-python-para-la-plataforma-java-el2009|Python para la plataforma Java]], presentación de Leo Soto (2009).
  * [[http://pythonwiki.wikispaces.com/ | PythonWiki ]] - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos
Line 38: Line 53:
[[http://mundogeek.net/traducciones/guia-estilo-python.htm|Guía de estilo del código Python]]: Traducción del PEP 8, Style Guide for Python Code, de Guido van Rossum y Barry Warsaw === P&R, Soporte, Foros ===
Line 40: Line 55:
[[http://mundogeek.net/tutorial-python/|Python para todos]]: Libro sobre programación en Python de descarga gratuita. Licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento.   * [[http://python.majibu.org|Python Majibu]], sitio de preguntas y respuestas sobre programación en Python à la Stack Overflow
Line 42: Line 57:
[[http://pyspanishdoc.sourceforge.net/|Documentacion oficial de Python 2.0]] - Proyecto de traduccion al castellano. Translation of http://docs.python.org/] === Grupos locales ===
Line 44: Line 59:
[[http://es.diveintopython.org/|Inmersión en Python]]: Dive into Python translated into Spanish. /* TODO: Añadir el resto de grupos locales (Colombia, Perú, etc.). */
Line 46: Line 61:
[[http://marmota.act.uji.es/MTP/pdf/python.pdf|Introducción a la programación con Python (PDF)]] -- Introductory programming with Python (as a first programming language, [[http://marmota.act.uji.es/MTP/teoria.shtml|before proceeding with C]] at the University of Jaume I - Castellón SPAIN)   * [[http://python.org.ar/pyar/|Python Argentina (PyAr)]].
Line 48: Line 63:
[[http://milugar.net/python/|Un poco de programacion en Python para principiantes]]
-- Spanish Web site covering Python topics.		 === Listas de correo ===
Line 51: Line 65:
[[http://usuarios.lycos.es/arturosa/|Recursos de Python]]
provides a set of documents and translations of various tutorial
material on Python.		 /* TODO: Añadir más listas de correo, ¿fusionar con grupos locales? */
Line 55: Line 67:
[[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE_spanish.html|Comenzando con IDLE]]:
introduction to IDLE. 		  * [[http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es|Lista de Python para la comunidad hispano-hablante]]
  * [[http://www.python.org.ar/moin/ListaDeCorreo|Lista de correo de Python Argentina]], lista de correo sobre el uso del lenguaje en general.
/* * [[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python|Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes]] (dead since 2003) */
Line 58: Line 71:
[[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/spanish/|Aprendiendo a programar]] is a translation of Alan Gauld's
[[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/|Learning to Program]].

[[http://www.slideshare.net/leo.soto/jython-python-para-la-plataforma-java-el2009|slideshare]] - Leo Soto's 2009 Jython Presentation

[[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python|Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes]]

[[http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es|Lista de Python para la comunidad hispano-hablante]]

[[http://www.python.org.ar/moin/|Python Argentina]] -- Grupo de usuario de Python de Argentina (PyAr).

[[http://www.python.org.ar/moin/ListaDeCorreo|Lista de correo de Python Argentina]] -- Lista de correo sobre el uso del lenguaje en general.

[[http://www.python.org.ar/moin/AprendiendoPython|Aprendiendo Python]] -- Documentos para aprender a programar con Python.

[[http://www.aprenderpython.org|Aprender Python]] -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español.

[[http://www.zope.org/Members/rapto/tut|Documentación de Python 2.0]] - Proyecto de traducción al castellano. Ya están disponibles el ''tutorial'' y otros.

[[http://nomuerde.netmanagers.com.ar/|nomuerde]] - Python No Muerde (Libro 2010)

[[http://www.slideshare.net/fraann/python-cisl | Manual Básico para encantadores de Serpientes ]] - Edición para el Campus Infantil organizado por la [[http://osl.ugr.es/cursos-y-eventos/i-campus-de-software-libre-para-ninoas/ | Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada]]

[[http://pythonwiki.wikispaces.com/ | PythonWiki ]] - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos

/* XXX check mailing list */
<<MailTo(lista-python-subscribe NO SPAM AT mail DOT ddnet DOT es, Subscription address)>> for a Spanish-language MacPython mailing list.

/* XXX check mailing list */
/* [[http://www.aditel.org/listas_correo|Mailing list information]] for a Spanish-language list for iscussions about Python. */
Line 90: Line 73:
/* TODO: Hacer limpieza de blogs, enlaces y títulos. */

  * [[http://aprenderpython.org/i/|Aprender Python]] -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español.
  * [[http://pybonacci.wordpress.com|Pybonacci]] - Pybonacci, blog sobre Computación Científica con Python en castellano
Line 100: Line 87:
  * [[http://danger.com.mx/blog/29/01/2010/ejecutar-python-desde-php/|danger.com.mx]] - snippet - run python script from php script
Line 102: Line 88:
  * [[http://mybioin.blogspot.com/2010/02/ejecutar-unix-desde-python.html|mybioin]] - subprocess module - ejecutar-unix-desde-python
  * [[http://pythones.blogspot.com/2010/02/prueba-de-codigo.html|pythones]] - lessons
  * [[http://pythones.blogspot.com/2010/02/expresiones-regularesconvertir-de.html|pythones]] - expresiones-regulares
Line 115: Line 98:
  * [[http://foro.latinohack.com/f425/creando-irc-bot-python-38503/|foro.latinohack]] - creando-irc-bot-python
Line 117: Line 99:
  * [[http://foro.latinohack.com/f425/python-expresiones-regulares-38528/|foro.latinohack]] - python-expresiones-regulares
Line 127: Line 108:
  * [[ttp://www.orvtech.com/archives/2010/04/12/audio_vía_bluetooh_desde_el_nslu2/|orvtech]] - audio_vía_bluetooh_desde_el_nslu2   * [[http://orvtech.com/nslu2/audio_via_bluetooh_desde_el_nslu2/|orvtech]] - audio_vía_bluetooh_desde_el_nslu2
Line 132: Line 113:
  * [[http://foro.latinohack.com/f425/programa-cliente-servidor-en-python-38843/|foro.latinohack]] - programa-cliente-servidor-en-python
Line 151: Line 131:
  * [[http://python-tec.blogspot.com/|python-tec]] - lecciones, ejercisios (Costa Rica)   * [[httpailing lists://python-tec.blogspot.com/|python-tec]] - lecciones, ejercisios (Costa Rica)
Line 158: Line 138:
  * [[http://pybonacci.wordpress.com|Pybonacci]] - Pybonacci, blog sobre Computación Científica con Python en castellano

Links to Python information in Spanish

ISO 639-1 Code: es

español

Entrada en la Wikipedia española sobre Python.

Comunidad Python Hispano, que pretende aglutinar a la comunidad Python hispanohablante.

Documentación y tutoriales

P&R, Soporte, Foros

  • Python Majibu, sitio de preguntas y respuestas sobre programación en Python à la Stack Overflow

Grupos locales

Listas de correo

Blogs

CategoryLanguage

SpanishLanguage (last edited 2021-02-11 18:01:32 by cornpbs)

Unable to edit the page? See the FrontPage for instructions.