Differences between revisions 32 and 54 (spanning 22 versions)
⇤ ← Revision 32 as of 2010-04-09 00:16:01 →
Size: 5749
Editor: CarlTrachte
Comment:
← Revision 54 as of 2020-11-10 07:51:20 → ⇥
Size: 9162
Editor: JulienPalard
Comment: Remove old links, add a few ones.
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 6: Line 6:
/* 1SEP09 Ideally, all the language pages should be like the Polish or Turkish pages -
all native language, only the necessary English.
Line 9: Line 7:
There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my
suggestions:		 /* 30MAY2012 - L.Pointal - translated indications for french writers. */
Line 12: Line 9:
1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage) /* 1SEP09 Idéalement, toutes les pages dans les langues devraient être comme */
/* le polonnais ou le turque, tout en langage natif, juste le nécessaire en anglais. */
Line 14: Line 12:
2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to
Python information in <language X>)		 /* Il y a quelques règles de base, certaines écrites par les administrateurs du site, */
/* certaines de ma suggestion. */
Line 17: Line 15:
3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages
to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully
this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood
and vandalismfest.		 /* 1) Les pages doivent être nommées en ASCII et en Anglais (PolishLanguage) --> DONE */
/* 2) Les pages doivent avoir une explication en Anglais au début (Links to */
/* Python information in <language X>) --> DONE */
/* 3) (mes suggestions) Nous voudrons probablement limiter les invitations à éditer les */
/* pages aux personnes que nous connaissons bien, ou aux Pythonistes avec des références. */
/* Heureusement, ceci est suffisament large sans avoir à ouvrir le site à un envahissement */
/* de spams et de vandalisme. */
Line 22: Line 23:
Where these pages really need help: /* Points sur lesquels ces pages nécessitent de votre aide:*/
/* 1) vérification des liens, retrait des liens brisés. */
/* 2) ajout de nouveaux liens avec des informations de qualité sur Python et qui soient actifs. */
/* 3) des précautions pour les langues qui n'ont quasiment rien, mais qui ont des utilisateurs */
/* dans la communauté Python - même un lien vers la page Wikipedia sur Python dans ces langues */
/* est un début (certaines sont très complètes et de qualité - la page Wikipedia en Russe sur */
/* Python, par exemple, contient beaucoup d'informations. */
Line 24: Line 31:
1) check links, remove broken ones. /* Eliminated bad links - links up to date CBT 31AUG09 */
Line 26: Line 33:
2) add new links that are quality Python information and active.
Line 28: Line 34:
3) some care for languages that have next to nothing, but do have
people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for
Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of
high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for
instance, packs a lot in). */
/* Eliminated bad links - links up to date CBT 31AUG09 */
=== User Groups ===		 Page [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Python_%28langage%29|Python (langage)]] en Français sur Wikipedia.
Line 36: Line 36:
  * [[http://afpy.org/|AFPY - Association Francophone PYthon]], a French-speaking Python users' group.
  * There is a [[http://wikipython.flibuste.net/|wiki for French-speaking Python users]].
  * [[http://www.pythonfrance.com/|pythonfrance.com - tutorials and forum]]
  * A team of French-speaking translators of the python official documentation is very active, and has set up a project on [[http://frpython.sourceforge.net|Sourceforge]]. Contributors are of course always welcome.
  * [[http://www.p3b.org/|Python Blanc Bleu Belge]] is a page of Python news and information maintained by the Belgian Free Software Programmers Club.
  * [[http://www.openyourcode.org/python|Partie Python de Open Your Code]]
Line 43: Line 37:
=== Miscellaneous Resources === === Groupes d'Utilisateurs ===
Line 45: Line 39:
  * [[http://www.ceramiko.ch/python/main.html|'Tutoriel Python']], a tutorial written by Jerome Tschanz.
  * [[http://swfk-fr.googlecode.com/files/swfk-fr_0.0.9.pdf|'Domptage de serpents pour les enfants']], pdf python tutorial for childrens, in french (adapted from [[http://code.google.com/p/swfk/|'Snake Wrangling for Kids']]).
  * [[http://www.linux-center.org/articles/9906/python/|Slides]] of Stefane Fermigier's talk (HTML, in French).
  * Stéfane Fermigier had an article, [[http://www.linux-center.org/articles/9812/python.html|Présentation du langage Python]], in the French computer magazine, ''Programmez!''. (10-Dec-1998)
  * [[http://www.openyourcode.org/python/quoi-de-neuf-dans-python-2.5|Quoi de neuf dans Python 2.5]], traduction partielle de [[http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html|"What's new in Python 2.5"]]
  * The French company [[http://www.logilab.fr|Logilab]] offers a [[http://www.logilab.fr/FOR-PYT-1.html|Python course]] in French.		   * [[http://afpy.org/|AFPy - Association Francophone Python]], groupe d'utilisateurs Python francophone.
  * [[http://discuss.afpy.org/|Forum de l'AFPy]], groupe de discussion Python.
  * [[http://wikipython.flibuste.net/|Wiki pour les utilisateurs Python francophones]] (édition sans identification, mais avec un contrôle anti-spambot).
/* * [[http://www.pythonfrance.com/|pythonfrance.com - tutoriels et forums]] 2020: Gardé pour mémoire, mais le domaine à été racheté et redirige vers la home de commentcamarche.net */
/* * Une équipe de traducteurs francophones de la documentation officielle de Python est active, et a un projet sur [[http://frpython.sourceforge.net|Sourceforge]]. Les contributeurs son bien sûr toujours bienvenus. -- bad emails, brken links on the project... keep link in commend in case someone wake-up translation project. */
/* * [[http://www.p3b.org/|Python Blanc Bleu Belge]] était un site de nouvelles et d'informations sur Python maintenu par le Belgian Free Software Programmers Club. -- site parked for sold */
/* * [[http://www.openyourcode.org/python|Partie Python de Open Your Code]] -- site return 404 */
Line 52: Line 47:
=== Books === === Ressources Diverses ===
  * [[https://docs.python.org/fr/|Documentation traduite en français]], documentation officielle, traduite en français.
  * [[https://hackinscience.org|HackInScience]], un site web libre, gratuit, open source, d'exercices avec une correction automatique.
  * [[http://cscircles.cemc.uwaterloo.ca/0-fr/|Cercles informatiques (computer science circles)]], cours avec des exercices de codage dans votre navigateur.
/* * [[http://python.50webs.com/|'Tutoriel Python']], un tutoriel écrit par Jerome Tschanz. -- Lien commenté en 2020 car tuto pas mis à jour depuis 20 ans */
/* * [[http://swfk-fr.googlecode.com/files/swfk-fr_0.0.9.pdf|'Domptage de serpents pour les enfants']], tutoriel Python au format PDF (adapté de [[http://code.google.com/p/swfk/|'Snake Wrangling for Kids']]). -- Commenté en 2020, 404 */
/* * [[http://www.linux-center.org/articles/9906/python/|Programmation Internet et Web avec Python]], présentation de Stefane Fermigier (HTML). -- Commenté en 2020, pas mis à jour, CSS cassée */
/* * [[http://www.linux-center.org/articles/9812/python.html|Présentation du langage Python]], aricle de Stéfane Fermigier dans le journal francophone d'informatique ''Programmez!''. (10-Dec-1998) -- Commenté en 2020, pas à jour, donne des liens cassés */
/* * [[http://www.openyourcode.org/python/quoi-de-neuf-dans-python-2.5|Quoi de neuf dans Python 2.5]], traduction partielle de [[http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html|"What's new in Python 2.5"]] -- site return 404 */
  * La société française [[http://www.logilab.fr|Logilab]] propose des [[http://www.logilab.fr/formations|formations Python]].
/* * [[http://perso.limsi.fr/pointal/python:abrege|Abrégé Dense Python 3.2]] par L.Pointal (versions Anglais et Français) -- Commenté en 2020, pas à jour (Python 3.2) */
/* * [[http://perso.limsi.fr/pointal/python:memento|Mémento Python 3]] par L.Pointal, écrit pour des étudiants débutants en algorithmique / programmation, plus léger que l'Abrégé Dense. -- Commenté en 2020, pas à jour (Python 3.2) */
  * [[http://www.wingware.com|Wing IDE]] : un environnement de développement intégré (IDE) dédié à Python, pour lequel une interface traduite en Français est disponible.
Line 54: Line 61:
  * [[http://diveintopython.adrahon.org/toc/index.html|Plongez au coeur de Python]]
  * [[http://www.swaroopch.com/notes/Python_fr:Table_des_Matières|A Byte of Python]]
  * ''[[http://www.ulg.ac.be/cifen/inforef/swi/python.htm|Cours de programmation Python]]'', by Gérard Swinnen. This document is partly an adaptation and translation of Downey & Elkner's ''How to Think Like a Computer Scientist'', and partly original material.
  * [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|Une journée avec IDLE]] is a French translation of Danny Yoo's
  * [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|One Day of IDLE Toying]], translated by Yannick Gobin.		 === Livres ===

/* * [[http://diveintopython.adrahon.org/toc/index.html|Plongez au coeur de Python]] -- Commenté en 2020, SSL error (abandonné ?) */
/* * [[http://swaroopch.com/notes/python_fr/|A Byte of Python]] (traduit en français) -- Commenté en 2020, redirige sur la home */
  * ''[[http://www.inforef.be/swi/python.htm|Cours de programmation Python (2 & 3)]]'', par Gérard Swinnen. Ce document est en partie une adaptation et traduction de ''How to Think Like a Computer Scientist'' par Downey & Elkner, et en partie une œuvre originale.
  * [[http://perso.limsi.fr/pointal/python:courspython3|Cours de programmation Python 3]], par Bob Cordeau. Ce cours, issu de plusieurs années d'enseignement de l'algorithmique et la programmation à l'aide de Python, est une excellente approche de Python 3 avec beaucoup d'exemples et des explications claires.
  * [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|Une journée avec IDLE]] est la traduction en français par Yannick Gobin de l'ouvrage de Danny Yoo [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|One Day of IDLE Toying]].
Line 67: Line 76:
  * [[http://blog.site2wouf.fr/2009/10/initiation-a-python-procedures-et-premieres-boucles.html|wouf]] - nested functions
  * [[http://domeu.blogspot.com/2009/10/definition-des-proprietes-en-pyhton.html|domeu]] - classes, dictionary		   * [[http://blog.site2wouf.fr/2009/10/initiation-a-python-procedures-et-premieres-boucles.html|wouf]] - fonctions imbriquées
  * [[http://domeu.blogspot.com/2009/10/definition-des-proprietes-en-pyhton.html|domeu]] - classes, dictionaires
Line 80: Line 89:
  * [[http://nibbles.tuxfamily.org/?p=1138|nibbles.tuxfamily]] - GDB extensions
  * [[http://itx-technologies.com/blog/746-creer-un-serveur-web-de-partage-de-fichiers-avec-python|itx-technologies]] - creer-un-serveur-web-de-partage-de-fichiers-avec-python
  * [[http://nac-nouveaux-animaux-de-compagnies.tweb.fr/python/que-signifie-cette-notation-en-python/|nac-nouveaux-animaux-de-compagnies]] - forum question - string formatting
  * [[http://www.qui-saura.fr/monBlog/appletgnome.html|qui-saura]] - appletgnome
  * [[http://www.cure.nom.fr/blog/archives/202-Asterisk-et-limitation-de-temps-dappel-script-Python-AMI.html|cure.nom]] - Asterisk-et-limitation-de-temps-dappel-script-Python-AMI

Links to Python information in French.

ISO 639-1 Code: fr

français

Page Python (langage) en Français sur Wikipedia.

Groupes d'Utilisateurs

Ressources Diverses

  • Wing IDE : un environnement de développement intégré (IDE) dédié à Python, pour lequel une interface traduite en Français est disponible.

Livres

  • Cours de programmation Python (2 & 3), par Gérard Swinnen. Ce document est en partie une adaptation et traduction de How to Think Like a Computer Scientist par Downey & Elkner, et en partie une œuvre originale.

  • Cours de programmation Python 3, par Bob Cordeau. Ce cours, issu de plusieurs années d'enseignement de l'algorithmique et la programmation à l'aide de Python, est une excellente approche de Python 3 avec beaucoup d'exemples et des explications claires.

  • Une journée avec IDLE est la traduction en français par Yannick Gobin de l'ouvrage de Danny Yoo One Day of IDLE Toying.

Blogs

CategoryLanguage

FrenchLanguage (last edited 2020-11-10 07:51:20 by JulienPalard)

Unable to edit the page? See the FrontPage for instructions.