Differences between revisions 1 and 45 (spanning 44 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2009-08-30 21:47:32 →
Size: 3301
Editor: CarlTrachte
Comment: added FrenchLanguage page - need to do more work on this (did not check all links)
← Revision 45 as of 2012-05-30 08:20:46 → ⇥
Size: 7393
Editor: soupir
Comment: Informations in french... for french readers, commented bad links, corrected moved links
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
ISO 639-1 Code: fr
Line 4: Line 6:
/* 1SEP09 Ideally, all the language pages should be like the Polish or Turkish pages -
all native language, only the necessary English.
Line 5: Line 9:
/* XXX - need to make sure all of these links work - got a page not available on at least one 30AUG09 */
[[http://afpy.org/|AFPY - Association Francophone PYthon]],
a French-speaking Python users' group.		 There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my
suggestions:
Line 9: Line 12:
There is a [[http://wikipython.flibuste.net/|wiki for French-speaking Python users]]. 1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage)
Line 11: Line 14:
''[[http://www.ulg.ac.be/cifen/inforef/swi/python.htm|Cours de programmation Python]]'', by Grard Swinnen. This document is partly
an adaptation and translation of Downey & Elkner's ''How to Think
Like a Computer Scientist'', and partly original material.		 2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to
Python information in <language X>)

3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages
to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully
this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood
and vandalismfest.

Where these pages really need help:

1) check links, remove broken ones.

2) add new links that are quality Python information and active.

3) some care for languages that have next to nothing, but do have
people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for
Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of
high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for
instance, packs a lot in). */
/* Eliminated bad links - links up to date CBT 31AUG09 */
Line 16: Line 36:
[[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|Une journee avec IDLE]] is a French translation of Danny Yoo's
[[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|One Day of IDLE Toying]], translated by Yannick Gobin.		 === Groups d'Utilisateurs ===
Line 19: Line 38:
  * [[http://afpy.org/|AFPY - Association Francophone PYthon]], groupe d'utilisateurs Python francophones.
  * Le [[http://wikipython.flibuste.net/|wiki pour les utilisateurs Python francophones]].
  * [[http://www.pythonfrance.com/|pythonfrance.com - tutoriels et forums]]
  * Une équipe de traducteurs francophones de la documentation officielle de Python est active, et a un projet sur [[http://frpython.sourceforge.net|Sourceforge]]. Les contributeurs son bien sûr toujours bienvenus.
/* * [[http://www.p3b.org/|Python Blanc Bleu Belge]] est un site de nouvelles et d'informations sur Python maintenu par le Belgian Free Software Programmers Club. -- site parked for sold */
/* * [[http://www.openyourcode.org/python|Partie Python de Open Your Code]] -- site return 404 */
Line 20: Line 45:
=== Ressources Diverses ===
Line 21: Line 47:
The French company [[http://www.logilab.fr|Logilab]] offers a
[[http://www.logilab.fr/FOR-PYT-1.html|Python course]] in French.		   * [[http://python.50webs.com/|'Tutoriel Python']], un tutoriel écrit par Jerome Tschanz.
  * [[http://swfk-fr.googlecode.com/files/swfk-fr_0.0.9.pdf|'Domptage de serpents pour les enfants']], tutoriel Python au format PDF (adapté de [[http://code.google.com/p/swfk/|'Snake Wrangling for Kids']]).
  * [[http://www.linux-center.org/articles/9906/python/|Programmation Internet et Web avec Python]], présentation de Stefane Fermigier's (HTML).
  * [[http://www.linux-center.org/articles/9812/python.html|Présentation du langage Python]], aricle de Stéfane Fermigier dans le journal francophone d'informatique ''Programmez!''. (10-Dec-1998)
/* * [[http://www.openyourcode.org/python/quoi-de-neuf-dans-python-2.5|Quoi de neuf dans Python 2.5]], traduction partielle de [[http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html|"What's new in Python 2.5"]] -- site return 404 */
  * La société française [[http://www.logilab.fr|Logilab]] propose des [[http://www.logilab.fr/formations|formations Python]].
  * L'"[[http://perso.limsi.fr/pointal/python:abrege|Abrégé Dense Python 3.1]]" par L.Pointal (versions anglais et français)
  * Le "[[http://perso.limsi.fr/pointal/python:memento|Mémento Python 3]]" par L.Pointal, écrit pour des étudiants débutants en algorithmique / programmation, plus léger que l'Abrégé Dense.
  * [[http://www.wingware.com|Wing IDE]] : un environnement de développement intégré (IDE) dédié à Python, pour lequel une interface traduite en Français est disponible.
Line 24: Line 57:
[[http://artyprog.freezope.org/Forum/Python/index_html|Python & Compagnie]], a French-language forum for beginners, is available. === Livres ===
Line 26: Line 59:
  * [[http://diveintopython.adrahon.org/toc/index.html|Plongez au coeur de Python]]
  * [[http://www.swaroopch.com/notes/Python_fr:Table_des_Matières|A Byte of Python]]
  * ''[[http://www.inforef.be/swi/python.htm|Cours de programmation Python (2 & 3)]]'', par Gérard Swinnen. Ce document est en partie une adaptation et traduction de ''How to Think Like a Computer Scientist'' par Downey & Elkner, et en partie une œuvre originale.
  * [[http://zope.afpy.org/Members/tarek/initiation-python-3|Cours de programmation Python 3]], par Bob Cordeau. Ce cours, issu de plusieurs années d'enseignement de l'algorithmique et la programmation à l'aide de Python, est une excellente approche de Python 3 avec beaucoup d'exemples et des explications claires.
  * [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|Une journée avec IDLE]] est la traduction en français par Yannick Gobin de l'ouvrage de Danny Yoo [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html|One Day of IDLE Toying]].
Line 27: Line 65:
A team of French-speaking translators of the python official
documentation is very active, and has set up a project on SourceForge:
[[http://frpython.sourceforge.net|http://frpython.sourceforge.net]].
Contributors are of course allways welcome. The result of their
efforts and current status can be found
[[http://frpython.sourceforge.net/docs/page.php3?id=1|here]].		 === Blogs ===
Line 34: Line 67:
[[http://www.p3b.org/|Python Blanc Bleu Belge]] is a
page of Python news and information maintained by the Belgian Free
Software Programmers Club.		   * [[http://www.burgaud.com/jyunit-fr/|jython unit testing]]
  * [[http://trespams.com/feeds/tags/Python/|Python and django]]
  * [[http://domeu.blogspot.com/2009/10/exception-en-python.html|tutorial on Python exceptions]]
  * [[http://groupes.codes-sources.com/theme-python-13.aspx|forum - some code and discussions]]
  * [[http://www.pythonfrance.com/codes/SIMPLE-COMPARATEUR-IPV4-PYTHON_50733.aspx|IPv4 comparison code]]
  * [[http://blog.site2wouf.fr/2009/10/initiation-a-python-procedures-et-premieres-boucles.html|wouf]] - fonctions imbriquées
  * [[http://domeu.blogspot.com/2009/10/definition-des-proprietes-en-pyhton.html|domeu]] - classes, dictionaires
  * [[http://encolpe.wordpress.com/2009/12/31/tester-les-developpements-xml-en-python/|encolpe]] - XML - extensive code and writeup
  * [[http://www.swisslinux.org/forum/viewtopic.php?pid=16365#p16365|swisslinux forum]] - working through code example.
  * [[http://www.touilleur-express.fr/2010/01/26/gym-avec-groovy-exercice-1/|touilleur-express]] - gym-avec-groovy-exercice-1
  * [[http://www.pythonfrance.com/codes/CALCULATOR-RAYGOLD_51208.aspx|pythonfrance]] - CALCULATOR-RAYGOLD_51208
  * [[http://pythonerie.blogspot.com/2010/02/rot13.html|pythonerie]] - ROT-13
  * [[http://groupes.codes-sources.com/article-generateur-pstricks-parseur-latex-python-462214.aspx|groupes-codes-source]] - article-generateur-pstricks-parseur-latex-python
  * [[http://www.peuw.net/news/960-Lire-un-fichier-en-Python-sans-risquer-l'UnicodeDecodeError.html|peuw]] - Lire-un-fichier-en-Python-sans-risquer-l'UnicodeDecodeError
  * [[http://blog.defane.net/2010/03/13/jeux-serpent/|defane]] - jeux-serpent
  * [[http://www.e-vidence.net/?p=379|e-vidence]] - self
  * [[http://tbressure.wordpress.com/2010/03/31/packaging-dapplication-python-sous-maemo-5/|tbressure]] - packaging-dapplication-python-sous-maemo-5
  * [[http://kasey.fr/index.php?post/2010/04/08/Python-%3A%3A-Serveur-HTTP-en-une-ligne|kasey.fr]] - Serveur-HTTP-en-une-ligne
  * [[http://nibbles.tuxfamily.org/?p=1138|nibbles.tuxfamily]] - GDB extensions
  * [[http://itx-technologies.com/blog/746-creer-un-serveur-web-de-partage-de-fichiers-avec-python|itx-technologies]] - creer-un-serveur-web-de-partage-de-fichiers-avec-python
  * [[http://nac-nouveaux-animaux-de-compagnies.tweb.fr/python/que-signifie-cette-notation-en-python/|nac-nouveaux-animaux-de-compagnies]] - forum question - string formatting
  * [[http://www.qui-saura.fr/monBlog/appletgnome.html|qui-saura]] - appletgnome
  * [[http://www.cure.nom.fr/blog/archives/202-Asterisk-et-limitation-de-temps-dappel-script-Python-AMI.html|cure.nom]] - Asterisk-et-limitation-de-temps-dappel-script-Python-AMI
Line 38: Line 91:
''Learning Python'', by Mark Lutz and David Ascher, has now been
translated into French by Olivier Berger, Sbastien Tanguy and Jrme
Kalifa. It's in French bookstores as
''[[http://www.editions-oreilly.fr/catalogue/lpython.html|Introduction Python]]''.

[[http://www.ceramiko.ch/python/main.html|'Tutoriel Python']], a tutorial written by
Jerome Tschanz.

[[http://www.onera.fr/congres/jpf001/|First French Python Day]] - May 28 1999, near Paris. Organized by
ONERA. Some resources:

[[http://www.linux-center.org/articles/9906/python/|Slides]] of Stefane
Fermigier's talk (HTML, in French).

At [[http://perso.club-internet.fr/olberger/python/python.html|Olivier Berger's Python site]] you'll find various packagings of a French
translation of the Python tutorial, including:

[[http://perso.club-internet.fr/olberger/python/doc/tut|an online HTML version]], tar.gz and zip archives of it, and dvi and postscript
renderings. Also, his translation of Magnus Hetland's "Instant
Python". [29-Nov-2006 : broken link]

Stefane Fermigier had an article, [[http://www.linux-center.org/articles/9812/python.html|Presentation du langage Python]], in the French computer magazine,
''Programmez!''. (10-Dec-1998)

[[http://liberte.aful.org/mailman/listinfo/python/|French Python mailing list]]

[[http://www.openyourcode.org/python/quoi-de-neuf-dans-python-2.5|Quoi de neuf dans Python 2.5]], traduction partielle de [[http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html|"What's new in Python 2.5"]]

[[http://www.openyourcode.org/python|Partie Python de Open Your Code]]		 CategoryLanguage

Links to Python information in French.

ISO 639-1 Code: fr

français

There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my suggestions:

1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage)

2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to Python information in <language X>)

3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood and vandalismfest.

Where these pages really need help:

1) check links, remove broken ones.

2) add new links that are quality Python information and active.

3) some care for languages that have next to nothing, but do have people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for instance, packs a lot in).

Groups d'Utilisateurs

Ressources Diverses

  • La société française Logilab propose des formations Python.

  • L'"Abrégé Dense Python 3.1" par L.Pointal (versions anglais et français)

  • Le "Mémento Python 3" par L.Pointal, écrit pour des étudiants débutants en algorithmique / programmation, plus léger que l'Abrégé Dense.

  • Wing IDE : un environnement de développement intégré (IDE) dédié à Python, pour lequel une interface traduite en Français est disponible.

Livres

Blogs

CategoryLanguage

FrenchLanguage (last edited 2020-11-10 07:51:20 by JulienPalard)

Unable to edit the page? See the FrontPage for instructions.