|
Size: 12650
Comment: Removed some dead links, updated old ones when possible, fixed typos
|
Size: 13411
Comment: added Python Hispano, Python Majibu, Q&A site, translation of texts and directions, cleanup, TODOs
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 3: | Line 3: |
| ISO 639-1 Code: es | ISO 639-1 Code: es |
| Line 6: | Line 6: |
| /* 1SEP09 Ideally, all the language pages should be like the Polish or Turkish pages - all native language, only the necessary English. |
/* 11JUN12 - Juan Luis Cano - Translated directions for Spanish-speaking writers. */ |
| Line 9: | Line 8: |
| There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my suggestions: |
/* 1SEP09 Idealmente, todas las páginas de idiomas deberían ser como la polaca o la turca, */ /* todo en el idioma nativo, sólo el inglés necesario. */ |
| Line 12: | Line 11: |
| 1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage) | /* Hay algunas reglas básicas, algunas escritas por los administradores del sitio, otras */ /* mis sugerencias: */ |
| Line 14: | Line 14: |
| 2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to Python information in <language X>) |
/* 1) Los títulos de las páginas deben estar en ASCII y en inglés (PolishLanguage) */ /* 2) Las páginas deben tener una explicación en inglés arriba (Links to */ /* Python information in <language X>) */ /* 3) (Mi sugerencia) Probablemente queramos limitar las invitaciones a editar las páginas */ /* a gente que conozcamos bien, o Pythonistas con cierta experiencia. Con un poco de suerte */ /* esto es lo suficientemente inclusivo sin abrir el sitio al spam y al vandalismo. */ |
| Line 17: | Line 21: |
| 3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood and vandalismfest. |
/* Puntos que hay que revisar: */ |
| Line 22: | Line 23: |
| Where these pages really need help: | /* 1) Comprobar los enlaces, quitar los rotos. */ /* 2) Añadir nuevos enlaces que contengan información de calidad sobre Python y que estén activos */ /* 3) Cuidar un poco los idiomas que no tienen casi ninguna persona en la comunidad Python, pero */ /* que tienen alguna - un enlace a la página de la Wikipedia sobre Python en ese idioma es un comienzo */ /* (algunas están bastante completas y son de buena calidad: por ejemplo la página sobre Python de la */ /* Wikipedia rusa contiene mucha información). */ |
| Line 24: | Line 30: |
| 1) check links, remove broken ones. | Entrada en la Wikipedia española sobre [[http://es.wikipedia.org/wiki/Python|Python]]. |
| Line 26: | Line 32: |
| 2) add new links that are quality Python information and active. | Comunidad [[http://python-hispano.org/|Python Hispano]], que pretende aglutinar a la comunidad Python hispanohablante. |
| Line 28: | Line 34: |
| 3) some care for languages that have next to nothing, but do have people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for instance, packs a lot in). */ |
=== Documentación y tutoriales === |
| Line 34: | Line 36: |
| /* XXX - check links 30AUG09 */ | /* TODO: Buscar recursos que no sean tan antiguos (si los hay) */ |
| Line 36: | Line 38: |
| === Documentation and tutorials === | * [[http://python.org.ar/pyar/Tutorial|Tutorial oficial de Python]], versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de [[http://wwww.python.org.ar|PyAr]]. Versiones disponibles: [[http://tutorialpython.com.ar|HTML]] y PDF. * [[http://mundogeek.net/traducciones/guia-estilo-python.htm|Guía de estilo del código Python]], traducción del PEP 8, Guía de estilo para código Python, de Guido van Rossum y Barry Warsaw. * [[http://mundogeek.net/tutorial-python/|Python para todos]], libro sobre programación en Python de descarga gratuita. Licenciado bajo Creative Commons-Reconocimiento. * [[http://pyspanishdoc.sourceforge.net/|Documentacion oficial de Python 2.0]], proyecto de traducción al castellano de http://docs.python.org/ (última actualización 2005). * [[http://es.diveintopython.net/|Inmersión en Python]], «Dive into Python» traducido al castellano (incompleto). * [[http://staff.not.iac.es/~rcardenes/hg/diveintopython3-es/|Inmersión en Python 3]], «Dive into Python 3» traducido al castellano (incompleto). * [[http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ippython.pdf|Introducción a la programación con Python (PDF)]], Introducción a la programación con Python en la Universidad Jaume I - Castellón (España). * [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE_spanish.html|Comenzando con IDLE]], introducción a IDLE. * [[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/spanish/|Aprendiendo a programar]], traducción del [[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/|tutorial de Alan Gauld]]. * [[http://python.org.ar/pyar/AprendiendoPython|Aprendiendo Python]], recursos para aprender a programar con Python en PyAr. * [[http://nomuerde.netmanagers.com.ar/|nomuerde]], «Python No Muerde» (libro 2010). * [[http://www.slideshare.net/fraann/python-cisl|Manual Básico para encantadores de Serpientes ]], edición para el Campus Infantil organizado por la [[http://osl.ugr.es/cursos-y-eventos/i-campus-de-software-libre-para-ninoas/ | Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada]]. * [[http://www.slideshare.net/leo.soto/jython-python-para-la-plataforma-java-el2009|Python para la plataforma Java]], presentación de Leo Soto (2009). * [[http://pythonwiki.wikispaces.com/ | PythonWiki ]] - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos |
| Line 38: | Line 53: |
| [[http://python.org.ar/pyar/Tutorial|Tutorial oficial de Python]] versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de [[http://wwww.python.org.ar|PyAr]]. Versiones disponibles: [[http://tutorialpython.com.ar|HTML]] y PDF. | === P&R, Soporte, Foros === |
| Line 40: | Line 55: |
| [[http://mundogeek.net/traducciones/guia-estilo-python.htm|Guía de estilo del código Python]]: Traducción del PEP 8, Style Guide for Python Code, de Guido van Rossum y Barry Warsaw | * [[http://python.majibu.org|Python Majibu]], sitio de preguntas y respuestas sobre programación en Python à la Stack Overflow |
| Line 42: | Line 57: |
| [[http://mundogeek.net/tutorial-python/|Python para todos]]: Libro sobre programación en Python de descarga gratuita. Licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento. | === Grupos locales === |
| Line 44: | Line 59: |
| [[http://pyspanishdoc.sourceforge.net/|Documentacion oficial de Python 2.0]] - Proyecto de traduccion al castellano. Translation of http://docs.python.org/ (last updated 2005) | /* TODO: Añadir el resto de grupos locales (Colombia, Perú, etc.). */ |
| Line 46: | Line 61: |
| [[http://es.diveintopython.net/|Inmersión en Python]]: Dive into Python translated into Spanish. | * [[http://python.org.ar/pyar/|Python Argentina (PyAr)]]. |
| Line 48: | Line 63: |
| [[http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ippython.pdf|Introducción a la programación con Python (PDF)]] -- Introductory programming with Python (as a first programming language, [[http://marmota.act.uji.es/MTP/teoria.shtml|before proceeding with C]] at the University of Jaume I - Castellón SPAIN) | === Listas de correo === |
| Line 50: | Line 65: |
| [[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE_spanish.html|Comenzando con IDLE]]: introduction to IDLE. |
/* TODO: Añadir más listas de correo, ¿fusionar con grupos locales? */ |
| Line 53: | Line 67: |
| [[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/spanish/|Aprendiendo a programar]] is a translation of Alan Gauld's [[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/|Learning to Program]]. [[http://www.slideshare.net/leo.soto/jython-python-para-la-plataforma-java-el2009|slideshare]] - Leo Soto's 2009 Jython Presentation [[http://www.python.org.ar/moin/|Python Argentina]] -- Grupo de usuario de Python de Argentina (PyAr). [[http://www.python.org.ar/moin/AprendiendoPython|Aprendiendo Python]] -- Documentos para aprender a programar con Python. [[http://www.aprenderpython.org|Aprender Python]] -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español. [[http://nomuerde.netmanagers.com.ar/|nomuerde]] - Python No Muerde (Libro 2010) [[http://www.slideshare.net/fraann/python-cisl | Manual Básico para encantadores de Serpientes ]] - Edición para el Campus Infantil organizado por la [[http://osl.ugr.es/cursos-y-eventos/i-campus-de-software-libre-para-ninoas/ | Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada]] [[http://pythonwiki.wikispaces.com/ | PythonWiki ]] - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos /* XXX check mailing list */ <<MailTo(lista-python-subscribe NO SPAM AT mail DOT ddnet DOT es, Subscription address)>> for a Spanish-language MacPython mailing list. /* XXX check mailing list */ /* [[http://www.aditel.org/listas_correo|Mailing list information]] for a Spanish-language list for iscussions about Python. */ === Mailing lists === [[http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es|Lista de Python para la comunidad hispano-hablante]] [[http://www.python.org.ar/moin/ListaDeCorreo|Lista de correo de Python Argentina]] -- Lista de correo sobre el uso del lenguaje en general. [[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python|Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes]] (dead since 2003) |
* [[http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es|Lista de Python para la comunidad hispano-hablante]] * [[http://www.python.org.ar/moin/ListaDeCorreo|Lista de correo de Python Argentina]], lista de correo sobre el uso del lenguaje en general. /* * [[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python|Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes]] (dead since 2003) */ |
| Line 86: | Line 73: |
| /* TODO: Hacer limpieza de blogs, enlaces y títulos. */ * [[http://aprenderpython.org/i/|Aprender Python]] -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español. |
|
| Line 141: | Line 131: |
| * [[http://python-tec.blogspot.com/|python-tec]] - lecciones, ejercisios (Costa Rica) | * [[httpailing lists://python-tec.blogspot.com/|python-tec]] - lecciones, ejercisios (Costa Rica) |
Links to Python information in Spanish
ISO 639-1 Code: es
español
Entrada en la Wikipedia española sobre Python.
Comunidad Python Hispano, que pretende aglutinar a la comunidad Python hispanohablante.
Documentación y tutoriales
Tutorial oficial de Python, versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de PyAr. Versiones disponibles: HTML y PDF.
Guía de estilo del código Python, traducción del PEP 8, Guía de estilo para código Python, de Guido van Rossum y Barry Warsaw.
Python para todos, libro sobre programación en Python de descarga gratuita. Licenciado bajo Creative Commons-Reconocimiento.
Documentacion oficial de Python 2.0, proyecto de traducción al castellano de http://docs.python.org/ (última actualización 2005).
Inmersión en Python, «Dive into Python» traducido al castellano (incompleto).
Inmersión en Python 3, «Dive into Python 3» traducido al castellano (incompleto).
Introducción a la programación con Python (PDF), Introducción a la programación con Python en la Universidad Jaume I - Castellón (España).
Comenzando con IDLE, introducción a IDLE.
Aprendiendo a programar, traducción del tutorial de Alan Gauld.
Aprendiendo Python, recursos para aprender a programar con Python en PyAr.
nomuerde, «Python No Muerde» (libro 2010).
Manual Básico para encantadores de Serpientes, edición para el Campus Infantil organizado por la Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada.
Python para la plataforma Java, presentación de Leo Soto (2009).
PythonWiki - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos
P&R, Soporte, Foros
Python Majibu, sitio de preguntas y respuestas sobre programación en Python à la Stack Overflow
Grupos locales
Listas de correo
Lista de correo de Python Argentina, lista de correo sobre el uso del lenguaje en general.
Blogs
Aprender Python -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español.
Pybonacci - Pybonacci, blog sobre Computación Científica con Python en castellano
blog - intro to jython - java module written in Spanish
universodigital - Python blog
ernesto-ecrespo - glade
juanjoconti - conjuntos-en-python
lapilitadegutes - list-comprehensions-haskell-y-python
ernesto-ecrespo - glade code
freymam - instructions for developing Python code in an Eclipse or NetBeans environment.
todounblog - python-hola-mundo-python-2-6-pyqt4
universosymbian.org - tutoriales-para-maemo - como-bloquear-llamadas-no-deseadas
cibernatural - tutorial-de-django-ii
elviajedelnavegante - crear-documentos-pdf-en-python-y-1
fisicomolon - sistema-de-combos-en-python
vivaotux - acessando-tags-populares-do-delicious
simelo-es - la-cara-oculta-de-fibonacci-en-python
elcodigok - vim-para-python
hogargeek - overview
gumalicante - tuple unpacking, variable assignment
juanjoconti - la-historia-de-python-modulos-cargados-dinamicamente
marcelofernandez - reemplazando-texto-con-expresiones-regulares-en-python
programandoideas - comentarios-en-python
elviajedlnavegante - crear-documentos-pdf-en-python-y-3
programandoideas.com - condicionales-en-python-estructura-condicional-if-else
0fx66 - eric4-uma-boa-ide-para-python
jgomo3 - list comprehension/lambda
rinconinformatico - como-ejecutar-comandos-del-sistema-desde-python
jaunjoconti - la-historia-de-python-los-origenes-de-las-caracteristicas-funcionales-de-python
programmingbernie - leyedo-y-guardando-archivos-en-python
codigoparallevar - introduccion-la-criptografia-con-python
orvtech - audio_vía_bluetooh_desde_el_nslu2
pythonmania - cambiando-el-user-agent-de-urllib
gumalicante - bucles
rinconinformatico - programa-cliente-servidor-en-python
marcelofernandez - renderizando-pdfs-en-python-con-poppler-ii
elviajedelnavegante - ironpython-y-sharpdevelop-en-espanol
codigomanso - build_query-para-python
jucara.sytes - triplete-pitagoricos-en-python
arcadiaproject - crear-juegos-con-pygame-en-moc-os-x
robleshermoso - ejecuta-scripts-email-python
zbutton - Cocoa, ScriptingBridge
nikitaandnoia - ejemplos-codigos-de-python
alexxxsite - videojuego-python
seasesoracom - codigo-python-linux
python-isa - tutorial-pmw-en-espanol-2-parte-como
spayder26 - python-y-la-piscina-de-hilos
skamasle - contar-cuantas-letras-de-cada-tipo-hay-script-en-python
nuestrapizarra - pequena-aplicacion-completa-con-python-y-wxpython-iii
inturiasgary - modulos-en-python
maengora - python-receta-haga-una-tarea-mientras
dclavijo - redes neurales en python
thalskarth - un-navegador-web-ultra-liviano
efeunohelpprogramacion - acceso-web-desde-python
python-tec - lecciones, ejercisios (Costa Rica)
tajadasprontonicas - un curso basico de python
techgiovanni - aprendiendo-a-programar-con-python-parte-7
elviajedelnavegante - ejercisios de programacion en python
elviajedelnavegante - SQL Server
elviahedelnavegante - wxPython
AprenderPython - Aprender Python