Differences between revisions 1 and 100 (spanning 99 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2009-08-31 01:55:31 →
Size: 2473
Editor: CarlTrachte
Comment: add SpanishLanguage
← Revision 100 as of 2012-04-26 20:02:04 → ⇥
Size: 12650
Editor: JuanLuisCano
Comment: Removed some dead links, updated old ones when possible, fixed typos
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
ISO 639-1 Code: es
Line 4: Line 6:
/* 1SEP09 Ideally, all the language pages should be like the Polish or Turkish pages -
all native language, only the necessary English.

There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my
suggestions:

1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage)

2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to
Python information in <language X>)

3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages
to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully
this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood
and vandalismfest.

Where these pages really need help:

1) check links, remove broken ones.

2) add new links that are quality Python information and active.

3) some care for languages that have next to nothing, but do have
people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for
Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of
high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for
instance, packs a lot in). */
Line 5: Line 35:

=== Documentation and tutorials ===

[[http://python.org.ar/pyar/Tutorial|Tutorial oficial de Python]] versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de [[http://wwww.python.org.ar|PyAr]]. Versiones disponibles: [[http://tutorialpython.com.ar|HTML]] y PDF.
Line 10: Line 44:
[[http://pyspanishdoc.sourceforge.net/|Documentacion oficial de Python 2.0]] - Proyecto de traduccion al castellano. Translation of http://docs.python.org/] [[http://pyspanishdoc.sourceforge.net/|Documentacion oficial de Python 2.0]] - Proyecto de traduccion al castellano. Translation of http://docs.python.org/ (last updated 2005)
Line 12: Line 46:
[[http://es.diveintopython.org/|Inmersión en Python]]: Dive into Python translated into Spanish. [[http://es.diveintopython.net/|Inmersión en Python]]: Dive into Python translated into Spanish.
Line 14: Line 48:
[[http://marmota.act.uji.es/MTP/pdf/python.pdf|Introducción a la programación con Python (PDF)]] -- Introductory programming with Python (as a first programming language, [[http://marmota.act.uji.es/MTP/teoria.shtml|before proceeding with C]] at the University of Jaume I - Castellón SPAIN)

[[http://milugar.net/python/|Un poco de programacion en Python para principiantes]]
-- Spanish Web site covering Python topics.

[[http://usuarios.lycos.es/arturosa/|Recursos de Python]]
provides a set of documents and translations of various tutorial
material on Python.		 [[http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ippython.pdf|Introducción a la programación con Python (PDF)]] -- Introductory programming with Python (as a first programming language, [[http://marmota.act.uji.es/MTP/teoria.shtml|before proceeding with C]] at the University of Jaume I - Castellón SPAIN)
Line 29: Line 56:
[[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python|Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes]] [[http://www.slideshare.net/leo.soto/jython-python-para-la-plataforma-java-el2009|slideshare]] - Leo Soto's 2009 Jython Presentation
Line 31: Line 58:
[[http://listas.aditel.org/listinfo/python-es|Spanish Python mailing list]] [[http://www.python.org.ar/moin/|Python Argentina]] -- Grupo de usuario de Python de Argentina (PyAr).
Line 33: Line 60:
[[http://www.python.com.ar/moin/|Python Argentina]] -- Grupo de usuario de Python de Argentina (PyAr). [[http://www.python.org.ar/moin/AprendiendoPython|Aprendiendo Python]] -- Documentos para aprender a programar con Python.
Line 35: Line 62:
[[http://www.python.com.ar/moin/ListaDeCorreo|Lista de correo de Python Argentina]] -- Lista de correo sobre el uso del lenguaje en general. [[http://www.aprenderpython.org|Aprender Python]] -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español.
Line 37: Line 64:
[[http://www.python.com.ar/moin/AprendiendoPython|Aprendiendo Python]] -- Documentos para aprender a programar con Python. [[http://nomuerde.netmanagers.com.ar/|nomuerde]] - Python No Muerde (Libro 2010)
Line 39: Line 66:
[[http://humitos.homelinux.net/python-tutorial/|Tutorial]] -- Proyecto de traducción del tutorial de Python al español. [[http://www.slideshare.net/fraann/python-cisl | Manual Básico para encantadores de Serpientes ]] - Edición para el Campus Infantil organizado por la [[http://osl.ugr.es/cursos-y-eventos/i-campus-de-software-libre-para-ninoas/ | Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada]]
Line 41: Line 68:
[[http://www.aprenderpython.com|Aprender Python]] -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español. [[http://pythonwiki.wikispaces.com/ | PythonWiki ]] - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos

/* XXX check mailing list */
<<MailTo(lista-python-subscribe NO SPAM AT mail DOT ddnet DOT es, Subscription address)>> for a Spanish-language MacPython mailing list.

/* XXX check mailing list */
/* [[http://www.aditel.org/listas_correo|Mailing list information]] for a Spanish-language list for iscussions about Python. */

=== Mailing lists ===

[[http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es|Lista de Python para la comunidad hispano-hablante]]

[[http://www.python.org.ar/moin/ListaDeCorreo|Lista de correo de Python Argentina]] -- Lista de correo sobre el uso del lenguaje en general.

[[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python|Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes]] (dead since 2003)

=== Blogs ===

  * [[http://pybonacci.wordpress.com|Pybonacci]] - Pybonacci, blog sobre Computación Científica con Python en castellano
  * [[http://tobal.cymaho.com/?p=458&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhhgirtVrdtMHRNEjvJKwj_G0gRTQ&lang=lt|Cristobal - mucho code - Numeric]]
  * [[http://www.patriciomolina.com/2009/09/python-practico-usando-timedelta-para-calcular-dias-restantes/|blog - datetime snippet]]
  * [[http://freepython.wordpress.com/category/python/|blog - tutorial]]
  * [[http://www.chileagil.cl/2009/10/12/jython-desarrollo-agil-en-la-plataforma-java-parte-1/|blog - intro to jython]] - java module written in Spanish
  * [[http://www.universodigital.cl/category/python/|universodigital]] - Python blog
  * [[http://ernesto-ecrespo.blogspot.com/search/label/python|ernesto-ecrespo]] - glade
  * [[http://www.juanjoconti.com.ar/2009/11/02/conjuntos-en-python/|juanjoconti]] - conjuntos-en-python
  * [[http://lapilitadegutes.blogspot.com/2009/09/list-comprehensions-haskell-y-python.html|lapilitadegutes]] - list-comprehensions-haskell-y-python
  * [[http://ernesto-ecrespo.blogspot.com/2009/12/desarrollo-de-interfaz-grafica-para-la.html|ernesto-ecrespo]] - glade code
  * [[http://freymam.blogspot.com/2009/11/python-en-eclipse-o-netbeans.html|freymam]] - instructions for developing Python code in an Eclipse or NetBeans environment.
  * [[http://todounblog.com.ar/python-hola-mundo-python-2-6-y-pyqt4/|todounblog]] - python-hola-mundo-python-2-6-pyqt4
  * [[http://www.universosymbian.org/tutoriales-para-maemo/67825-como-bloquear-llamadas-no-deseadas.html|universosymbian.org - tutoriales-para-maemo]] - como-bloquear-llamadas-no-deseadas
  * [[http://www.cibernatural.com/tutorial-de-django-ii/|cibernatural]] - tutorial-de-django-ii
  * [[http://elviajedelnavegante.blogspot.com/2010/03/crear-documentos-pdf-en-python-y-1.html|elviajedelnavegante]] - crear-documentos-pdf-en-python-y-1
  * [[http://fisicomolon.blogspot.com/2010/03/sistema-de-combos-en-python.html|fisicomolon]] - sistema-de-combos-en-python
  * [[http://vivaotux.blogspot.com/2010/03/acessando-tags-populares-do-delicious.html|vivaotux]] - acessando-tags-populares-do-delicious
  * [[http://simelo-es.blogspot.com/2010/03/la-cara-oculta-de-fibonacci-en-python.html|simelo-es]] - la-cara-oculta-de-fibonacci-en-python
  * [[http://www.elcodigok.com.ar/2010/03/vim-para-python/|elcodigok]] - vim-para-python
  * [[http://www.hogargeek.com/geek-a-la-python-i/|hogargeek]] - overview
  * [[http://www.gumalicante.com/wordpress/?p=1221|gumalicante]] - tuple unpacking, variable assignment
  * [[http://www.juanjoconti.com.ar/2010/04/01/la-historia-de-python-modulos-cargados-dinamicamente/|juanjoconti]] - la-historia-de-python-modulos-cargados-dinamicamente
  * [[http://blog.marcelofernandez.info/2010/04/reemplazando-texto-con-expresiones-regulares-en-python/|marcelofernandez]] - reemplazando-texto-con-expresiones-regulares-en-python
  * [[http://programandoideas.com/2010/04/comentarios-en-python/|programandoideas]] - comentarios-en-python
  * [[http://elviajedelnavegante.blogspot.com/2010/04/crear-documentos-pdf-en-python-y-3.html|elviajedlnavegante]] - crear-documentos-pdf-en-python-y-3
  * [[http://programandoideas.com/2010/04/condicionales-en-python-estructura-condicional-if-else/|programandoideas.com]] - condicionales-en-python-estructura-condicional-if-else
  * [[http://0fx66.com/blog/programacao/eric4-uma-boa-ide-para-python/|0fx66]] - eric4-uma-boa-ide-para-python
  * [[http://jgomo3.blogspot.com/2010/04/verificando-afirmaciones-sobre-las.html|jgomo3]] - list comprehension/lambda
  * [[http://www.rinconinformatico.net/como-ejecutar-comandos-del-sistema-desde-python|rinconinformatico]] - como-ejecutar-comandos-del-sistema-desde-python
  * [[http://www.juanjoconti.com.ar/2010/04/10/la-historia-de-python-los-origenes-de-las-caracteristicas-funcionales-de-python/|jaunjoconti]] - la-historia-de-python-los-origenes-de-las-caracteristicas-funcionales-de-python
  * [[http://programmingbernie.blogspot.com/2010/04/leyedo-y-guardando-archivos-en-python.html|programmingbernie]] - leyedo-y-guardando-archivos-en-python
  * [[http://codigoparallevar.blogspot.com/2010/04/introduccion-la-criptografia-con-python.html|codigoparallevar]] - introduccion-la-criptografia-con-python
  * [[http://orvtech.com/nslu2/audio_via_bluetooh_desde_el_nslu2/|orvtech]] - audio_vía_bluetooh_desde_el_nslu2
  * [[http://pythonmania.wordpress.com/2010/04/13/cambiando-el-user-agent-de-urllib/|pythonmania]] - cambiando-el-user-agent-de-urllib
  * [[http://www.gumalicante.com/wordpress/?p=1282|gumalicante]] - bucles
  * [[http://www.rinconinformatico.net/programa-cliente-servidor-en-python|rinconinformatico]] - programa-cliente-servidor-en-python
  * [[http://blog.marcelofernandez.info/2010/04/renderizando-pdfs-en-python-con-poppler-ii/|marcelofernandez]] - renderizando-pdfs-en-python-con-poppler-ii
  * [[http://elviajedelnavegante.blogspot.com/2010/04/ironpython-y-sharpdevelop-en-espanol.html|elviajedelnavegante]] - ironpython-y-sharpdevelop-en-espanol
  * [[http://www.codigomanso.com/es/2010/04/http_build_query-para-python/|codigomanso]] - build_query-para-python
  * [[http://jucara.sytes.net/2010/04/25/triplete-pitagoricos-en-python/|jucara.sytes]] - triplete-pitagoricos-en-python
  * [[http://www.arcadiaproject.org/2010/04/25/crear-juegos-con-pygame-en-mac-os-x/|arcadiaproject]] - crear-juegos-con-pygame-en-moc-os-x
  * [[http://robleshermoso.wordpress.com/2010/04/27/ejecuta-scripts-email-python/|robleshermoso]] - ejecuta-scripts-email-python
  * [[http://zbutton.wordpress.com/2010/04/28/otra-manera-de-programar-en-cocoa-ruby-y-python/|zbutton]] - Cocoa, ScriptingBridge
  * [[http://nikitaandnoia.blogspot.com/2010/04/ejemplos-codigos-de-python.html|nikitaandnoia]] - ejemplos-codigos-de-python
  * [[http://alexxxsite.wordpress.com/2010/04/29/videojuego-python/|alexxxsite]] - videojuego-python
  * [[http://seasesoracom.blogspot.com/2010/05/codigo-python-linux.html|seasesoracom]] - codigo-python-linux
  * [[http://python-isa.blogspot.com/2010/05/tutorial-pmw-en-espanol-2-parte-como.html|python-isa]] - tutorial-pmw-en-espanol-2-parte-como
  * [[http://spayder26.blogspot.com/2010/05/python-y-la-piscina-de-hilos.html|spayder26]] - python-y-la-piscina-de-hilos
  * [[http://www.skamasle.com/contar-cuantas-letras-de-cada-tipo-hay-script-en-python/|skamasle]] - contar-cuantas-letras-de-cada-tipo-hay-script-en-python
  *[[http://nuestrapizarra.zobyhost.com/2010/05/09/pequena-aplicacion-completa-con-python-y-wxpython-iii/|nuestrapizarra]] - pequena-aplicacion-completa-con-python-y-wxpython-iii
  * [[http://inturiasgary.wordpress.com/2010/05/12/modulos-en-python/|inturiasgary]] - modulos-en-python
  * [[http://maengora.blogspot.com/2010/05/python-receta-haga-una-tarea-mientras.html|maengora]] - python-receta-haga-una-tarea-mientras
  * [[http://dclavijo.blogspot.com/2010/05/redes-neurales-en-python.html|dclavijo]] - redes neurales en python
  * [[http://www.thalskarth.com.ar/2010/05/26/un-navegador-web-ultra-liviano/|thalskarth]] - un-navegador-web-ultra-liviano
  * [[http://efeunohelpprogramacion.blogspot.com/2010/07/acceso-web-desde-python.html|efeunohelpprogramacion]] - acceso-web-desde-python
  * [[http://python-tec.blogspot.com/|python-tec]] - lecciones, ejercisios (Costa Rica)
  * [[http://tajadasprotonicas.blogspot.com/2010/10/un-curso-basico-de-python.html|tajadasprontonicas]] - un curso basico de python
  * [[http://techgiovanni.com/2010/09/26/aprendiendo-a-programar-con-python-parte-7/|techgiovanni]] - aprendiendo-a-programar-con-python-parte-7
  * [[http://elviajedelnavegante.blogspot.com/2011/01/ejercicios-de-programacion-en-python-y.html|elviajedelnavegante]] - ejercisios de programacion en python
  * [[http://elviajedelnavegante.blogspot.com/2011/01/persistencia-de-imagenes-con-python.html|elviajedelnavegante]] - SQL Server
  * [[http://elviajedelnavegante.blogspot.com/2011/03/pasar-parametros-entre-frames-en.html|elviahedelnavegante]] - wxPython
  * [[http://aprenderpython.blogspot.com|AprenderPython]] - Aprender Python

CategoryLanguage

Links to Python information in Spanish

ISO 639-1 Code: es

español

There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my suggestions:

1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage)

2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to Python information in <language X>)

3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood and vandalismfest.

Where these pages really need help:

1) check links, remove broken ones.

2) add new links that are quality Python information and active.

3) some care for languages that have next to nothing, but do have people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for instance, packs a lot in).

Documentation and tutorials

Tutorial oficial de Python versión 2.6.x, traducción 100% completa mantenida por miembros de PyAr. Versiones disponibles: HTML y PDF.

Guía de estilo del código Python: Traducción del PEP 8, Style Guide for Python Code, de Guido van Rossum y Barry Warsaw

Python para todos: Libro sobre programación en Python de descarga gratuita. Licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento.

Documentacion oficial de Python 2.0 - Proyecto de traduccion al castellano. Translation of http://docs.python.org/ (last updated 2005)

Inmersión en Python: Dive into Python translated into Spanish.

Introducción a la programación con Python (PDF) -- Introductory programming with Python (as a first programming language, before proceeding with C at the University of Jaume I - Castellón SPAIN)

Comenzando con IDLE: introduction to IDLE.

Aprendiendo a programar is a translation of Alan Gauld's Learning to Program.

slideshare - Leo Soto's 2009 Jython Presentation

Python Argentina -- Grupo de usuario de Python de Argentina (PyAr).

Aprendiendo Python -- Documentos para aprender a programar con Python.

Aprender Python -- Videotutoriales de Python, Revista, Codigos, Foro y Documentacion en español.

nomuerde - Python No Muerde (Libro 2010)

Manual Básico para encantadores de Serpientes - Edición para el Campus Infantil organizado por la Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada

PythonWiki - Wiki de Iniciación a Python y Videojuegos

Subscription address <lista-python-subscribe NO SPAM AT mail DOT ddnet DOT es> for a Spanish-language MacPython mailing list.

Mailing lists

Lista de Python para la comunidad hispano-hablante

Lista de correo de Python Argentina -- Lista de correo sobre el uso del lenguaje en general.

Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes (dead since 2003)

Blogs

CategoryLanguage

SpanishLanguage (last edited 2021-02-11 18:01:32 by cornpbs)

Unable to edit the page? See the FrontPage for instructions.