Tracker and source code for https://www.python.org/ website is located at https://github.com/python/pythondotorg
Information about old site hosted at https://legacy.python.org/ is reachable from LegacyPythonWebsite page.
Other related pages from this Wiki:
PythonWebsite/Conventions (need to be revised, because invented for old site)