|
Size: 16642
Comment:
|
Size: 1731
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| Information about Python in languages other than English: | == Information about Python in languages other than English == |
| Line 3: | Line 3: |
| Please avoid non-latin-1 pages and page names for now. I hope we can move to UTF-8 in March '03. -- JürgenHermann [[DateTime(2003-02-12T02:04:19)]] | See also the native language pages at '''NewLanguagePage'''. |
| Line 5: | Line 5: |
| * create a new page for your language (native words preferred) * add the links at the end of the page to that page * translate the comments to your language * remove those links from this page * these pages don't have to be simple link collections. Use them for announcements, celebrate your local talent etc. If you find the time, create a full blown entry page into the world of Python |
Additionally over just stating the link to your national Python site you can also: |
| Line 11: | Line 7: |
| ||Language||English Name||Links|| ||?||Bulgarian||?|| ||?||Chinese||?|| ||?||Croatian||?|| ||?||Czech||?|| ||?||Danish||?|| ||?||Dutch||?|| ||English||English||[http://python.org]|| ||?||Esperanto||?|| ||?||French||?|| ||Deutsch||German||DeutscheSchlangen|| ||?||Greek||?|| ||עברית||Hebrew||?|| ||Magyar||Hungarian||MagyarPython|| ||?||Indonesian||?|| ||?||Italian||?|| ||?||Japanese||?|| ||?||Korean||?|| ||?||Polish||?|| ||?||Portuguese||?|| ||?||Romanian||?|| ||Русский||Russian||[wiki:Self:_d0_a0_d1_83_d1_81_d1_81_d0_ba_d0_b8_d0_b9_d0_9f_d0_b8_d1_82_d0_be_d0_bd RussianPython] РусскийПитон (Russian Python page in UTF-8)|| ||?||Slovak||?|| ||?||Spanish||?|| ||?||Swedish||?|| ||Türkçe||Turkish||?|| |
* Create a new page for your language as a WikiName (native words preferred) . * Add the links at the end of the page to that page. * Translate the comments to your language. * These pages don't have to be simple link collections. Use them for announcements, celebrate your local talent etc. If you find the time, create a full blown entry page into the world of Python. |
| Line 38: | Line 12: |
| = Links from python.org = These Links were/are on http://www.python.org/doc/NonEnglish.html. Hopefully there weren't any errors in the transcription. == Bulgarian == * The ''[http://python-bg.sourceforge.net/ Python Tutorial]'' is available in Bulgarian, thanks to [[MailTo(kaloian NO SPAM AT europe DOT com, Kaloian Doganov)]]. Please contact him if you'd like to help translate to Bulgarian! == Chinese == * [http://www.ibm.com/developerWorks/cn/linux/sdk/python/charm-24/index.shtml Python book reviews], translated into Chinese. The [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-pbook3.html English originals] were written by David Mertz. * [http://chinesepython.cosoft.org.cn/ ChinesePython] is a port of the Python language into Chinese (using Unicode). This is not just a translation of documentation, all keywords have been translated into Chinese, too. The project also has a Chinese [http://chinesepython.cosoft.org.cn/cgi-bin/moingb.cgi Wiki]. * Wesley Chun's ''Core Python Programming'' is now [http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=3097 available in Chinese!] (China Machine Press, August 2001, 518 pp.) * The [http://coder.9ug.com/language/script/python/tut_tw/tut.html Python Tutorial] was translated by [[MailTo(hchou NO SPAM AT advertising DOT com, Harry Chou)]]. * [http://diveintopython.org/cn/ Dive Into Python], a free Python tutorial for experienced programmers, has been translated into Chinese by limodou. Read it online or [http://diveintopython.org/download/cn/diveintopython.zip download it]. == Croatian == * There is Python tutorial in Croatian, written by Nikola Plejic. Three parts are available: [http://zweistein.averi.hr/scitech/python1.html part 1], [http://zweistein.averi.hr/scitech/python2.html part 2], [http://zweistein.averi.hr/scitech/python3.html part 3]. == Czech == * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/czech/ Jak se nauèit programovat] is a translation of Alan Gauld's [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/ Learning to Program]. == Danish == * http://www.zug.dk - sounds like Zope user group == Dutch == * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE-vertaling.html Eén dagje spelen met IDLE] is a translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/ One Day of IDLE Toying] (translated by Mark Lambrecht). |
||'''Language'''||'''English Name'''|| ||Български||BulgarianLanguage|| ||中文||ChineseLanguage|| ||Hrvatski||CroatianLanguage|| ||Čeština||CzechLanguage|| ||Dansk||DanishLanguage|| ||Nederlands||DutchLanguage|| ||Esperanto||see below|| ||Français||FrenchLanguage|| ||Deutsch||GermanLanguage|| ||Έλλενικα||GreekLanguage|| ||עברית||HebrewLanguage|| ||Magyar||HungarianLanguage|| ||Bahasa Indonesia||IndonesianLanguage|| ||Italiano||ItalianLanguage|| ||曰木語||JapaneseLanguage|| ||한국말||KoreanLanguage|| ||Polski||PolishLanguage|| ||Português||PortugueseLanguage|| ||Româna||RomanianLanguage|| ||Русский||RussianLanguage|| ||Slovencina||SlovakLanguage|| ||Español||SpanishLanguage|| ||Svenska||SwedishLanguage|| ||Türkçe||TurkishLanguage|| |
| Line 72: | Line 40: |
| * [http://www.esne.net/pitono/pitono.asp A Python tutorial in Esperanto] by Bill Harris. | * [[http://www.esne.net/pitono/pitono.asp|A Python tutorial in Esperanto]] by Bill Harris. |
| Line 74: | Line 42: |
| == French == * http://wikipython.flibuste.net (Informations en français / information in french) * ''[http://www.ulg.ac.be/cifen/inforef/swi/python.htm Cours de programmation Python]'', by Gérard Swinnen. This document is partly and adaptation and translation of Downey & Elkner's ''How to Think Like a Computer Scientist'', and partly original material. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html Une journée avec IDLE] is a French translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/indexfr.html One Day of IDLE Toying], translated by Yannick Gobin. * The French company [http://www.logilab.fr Logilab] offers a [http://www.logilab.fr/FOR-PYT-1.html Python course] in French. * A new [http://freezope1.nipltd.net/salvatore/Forum/Python/ French Forum] on Python has opened. * A team of French-speaking translators of the python official documentation is very active, and has set up a project on SourceForge: [http://frpython.sourceforge.net http://frpython.sourceforge.net]. Contributors are of course allways welcome. The result of their efforts and current status can be found [http://frpython.sourceforge.net/docs/page.php3?id=1 here]. * [http://www.p3b.org/ Python Blanc Bleu Belge] is a page of Python news and information maintained by the Belgian Free Software Programmers Club. * ''Learning Python'', by Mark Lutz and David Ascher, has now been translated into French by Olivier Berger, Sébastien Tanguy and Jérôme Kalifa. It's in French bookstores as ''[http://www.editions-oreilly.fr/catalogue/lpython.html Introduction à Python]''. * ''[http://www.ceramiko.ch/python/main.html Tutoriel Python]'', a tutorial written by [[MailTo(j.tschanz NO SPAM AT romandie DOT com, Jérôme Tschanz)]]. * [http://www.onera.fr/congres/jpf001/ First French Python Day] - May 28 1999, near Paris. Organized by PSA member ONERA. Some resources: * [http://www.python.org/essays/ppt/jpf001.ppt Slides] of Guido van Rossum's talk (PowerPoint, in English). * [http://www.cs.rutgers.edu/~aaron/jpf/index.htm Slides] of Aaron Watters' talk (HTML, in English). ([http://www.cs.rutgers.edu/~aaron/jpf/jpfarw.ppt PowerPoint], [http://www.cs.rutgers.edu/~aaron/jpf/network.py code]) * [http://www.linux-center.org/articles/9906/python/ Slides] of Stefane Fermigier's talk (HTML, in French). * [http://www.pns.cc/JPF001/abstract.htm Abstract of JPF001 slides] with links, by Kilian Golm and Christian Tismer. They also have [http://www.pns.cc/JPF001/paris.ppt PowerPoint slides] available. * At [http://perso.club-internet.fr/olberger/python/python.html Olivier Berger's Python site] you'll find various packagings of a French translation of the Python tutorial, including: * [http://perso.club-internet.fr/olberger/python/doc/tut an online HTML version], * tar.gz and zip archives of it, and * dvi and postscript renderings. * [[MailTo(fermigie NO SPAM AT math DOT jussieu DOT fr, Stefane Fermigier)]] had an article, [http://www.linux-center.org/articles/9812/python.html Présentation du langage Python], in the French computer magazine, ''Pogrammez!''. (10-Dec-1998) * [http://liberte.aful.org/mailman/listinfo/python/ French speaking Python mailing list] == Greek == * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/IDLE_greek.htm Danny Yoo's: One Day of IDLE Toying] - a gentle introduction to IDLE (translated by Leon IV Isauvros). == Indonesian == * [http://steven.haryan.to/python/pytut.id.html Tutorial Python] is a translation of the tutorial which is found in the standard documentation package. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index-id.html Satu Hari bermain dengan IDLE], a translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index.html One Day of IDLE Toying] by I Wayan Wandira. * [http://www.python.or.id/ Komunitas Python Indonesia] is the Indonesian Python community site. == Italian == * The [http://www.python.it Italian Python Web site] is maintained by Marco Buzzo. Very comprehensive, with much original material. * An [news:free.it.python Italian newsgroup, free.it.python], has been created. The newgroup is gated to the mailing list: * Marco is also hosting an Italian mailing list. To join, email python@www.penguin.it; further info can be read [http://www.penguin.it/mailman/listinfo/python here]. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/OneDayOfIdleToying_Italian.html Un giorno alle press con IDLE], a translation of Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index.html One Day of IDLE Toying] by Roberto Distefano. * [[MailTo(ptst NO SPAM AT aleax DOT it, Alex Martelli)]] maintains another [http://www.aleax.it/ Italian Python website], including translations of Magnus Hetland's articles (with permission). * http://www.zope.it == Japanese == * [http://www.ibm.com/jp/developerworks/linux/020726/j_l-pbook3.html Python book reviews], translated into Japanese from [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-pbook3.html English originals] by David Mertz. * [http://www.python.jp PyJUG] - Python Japan Users Group. This maintains the [http://www.python.jp/mailman/listinfo/python-ml-jp Japanese Python mailing list] * Alan Gauld's [http://www.pearsoned.co.jp/washo/prog/wa_pro45-j.html Learn to Program using Python] is available in Japanese. * ''Learning Python'' by Mark Lutz and David Ascher is available in [http://www.oreilly.co.jp/BOOK/lpython/ Japanese translation]. * ''Programming Python'' has been translated to Japanese, and has been published in two volumes ([http://www.oreilly.co.jp/BOOK/python/ vol.1], [http://www.oreilly.co.jp/BOOK/pythonp/ vol.2]). * The ''[http://www.oreilly.co.jp/BOOK/pythondr/ Python Pocket Reference]'' has been translated as well. * [[MailTo(jun-sk NO SPAM AT magical DOT egg DOT or DOTjp, JunichiSuzuki)]] wrote a series of articles concerning Python for the Japanese edition of Doctor Dobb's Journal. * [http://www-acc.kek.jp/WWW-ACC-exp/KEKB/Control/Activity/Python/doc-j/PythonTranslationProj.html Japanese Translation Project]. == Korean == * Wesley Chun's ''Core Python Programming'' is now [http://www.wowbook.com/computer/book/info/book_detail.asp?isbn=ISBN89-450-7052-4 available in Korean!] * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/korean/ Learn to Program using Python] is a Koream translation of Alan Gauld's online tutorial. * [http://www.alzzalinux.com/~yong/python Korean translation of the Python Tutorial] provided by [[MailTo(manyong NO SPAM AT gnu DOT org, Man-Yong Lee)]]. * [http://www.kldp.org/~yong/python/pygtk Korean PyGTK Tutorial], also by [[MailTo(manyong NO SPAM AT gnu DOT org, Man-Yong Lee)]]. * [http://www.python.or.kr/ Python Web site in Korean], including a variety of new and translated documentation as well as a mirror of the standard documentation in English. Written and maintained by [[MailTo(webmaster NO SPAM AT python DOT kwangwoon DOT ac DOT kr DOT Gang Seong Lee)]]. == Polish == * There is a [http://it-zone.org/serwisy.php#python mailing list] for Polish-speaking Python users. * http://www.python.org.pl/ == Portuguese == * [http://www.async.com.br/projects/python/pnp/ Python na prática] ("Python in Practice"), by Christian Reis, is an introduction to Python in Brazilian Portuguese. (Also in [http://www.async.com.br/projects/python/pnp.pdf PDF] and [http://www.async.com.br/projects/python/pnp.ps PostScript]). * [http://groups.yahoo.com/group/python-br/ Python-BR] is a mailing list for Python users who speak Brazilian Portuguese. * [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/O_ABC_do_IDLE.html O ABC do IDLE] - a gentle introduction to IDLE (Danny Yoo's [http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/ One Day of IDLE Toying], translated by Fernando Manaças Ferreira). * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/port/ Aprendendo a Programar] is a partial translation of Alan Gauld's [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/ Learning to Program]. * [http://www.gpr.com.br/cursos/cursos.html Translation of Python 2.1 tutorial] into Brazilian Portuguese. * [http://bazar.conectiva.com.br/~cavassin/python/diferente.html A Portuguese translation of the Instant Python], a 6-page minimal crash course by Magnus Lie Hetland. (Provided by [[MailTo(cavassin NO SPAM AT conectiva DOT com DOT br, Wanderlei Antonio Cavassin)]].) * A [http://lula.dmat.furg.br/~python/aspectos.html presentation based on the Python Reference Manual] (but not a translation) made by [[MailTo(mpn NO SPAM AT acm DOT org, Marcelo Pereira Nunes)]] to his local Special Interest Group on Programing Languages (GRULING). * Luciano Ramalho has made available his [http://magnet.com.br/aprendaprog Aprenda a Programar] (Learn to Program) primer, written especially for non-programmers. == Romanian == * [http://starship.python.net/crew/gherman/propaganda/tut-ro/tut-ro.pdf Tutorial Python 2.2] is the translation of the Python Tutorial by GvR et al. into Romanian by Mihai Matei Gheorghe and Aurelian Coman. == Russian == * [http://zope.net.ru/ Russian-speaking Python & Zope User Group]. See also their [http://zope.net.ru/About/mail-list/ mailing list], including archive and search. * A [http://www.opennet.ru/docs/RUS/python/ Python tutorial in Russian] is available, with additional information about built-in functions, CGI programming, and exercises. * [http://chat.ru/~pythonrus General Python information in the Russian language] provided by [[MailTo(sz NO SPAM AT zmail DOT ru, Zaur Shibzoukhov)]]. * [http://sultan.da.ru A Russian translation of the Python Tutorial] by Sultanbek Tezadov. Here is an [http://www.fortunecity.com/skyscraper/motorola/668 an alternate location] for the translation. * Sultanbek Tezadov has also made [http://www.fortunecity.com/skyscraper/motorola/668/rus/python/essind.html translations of the Python essays to Russian] available. * [http://Desk.nl/~vadim/python/ Python Learning Complex] is Vadim Zaitsev's thesis paper. == Slovak == * [http://www.toma.ahoj.sk/ Základy programovacieho jazyka Python] -- original documentation for Python in Slovak, by Milan Toma. This includes the basics of programming in Python, from the {{{print}}} statement to object-oriente programming. == Spanish == * [http://users.servicios.retecal.es/tjavier/python/Un_poco_de_Python.html Un poco de programación en Python para principiantes] -- Spanish-language Web site covering Python topics. * [http://usuarios.lycos.es/arturosa/ Recursos de Python] provides a set of documents and translations of various tutorial material on Python. * [http://diveintopython.org/es/ Inmersión en Python]: Dive into Python translated into Spanish. * [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/spanish/ Aprendiendo a programar] is a translation of Alan Gauld's [http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/ Learning to Program]. * [http://www.chevenet.com/ Noticias de Python en Español]. A partir de este momento se encuentra en operaciones este sitio, que pretende mantener informado a todos los de habla hispana respecto de las últimas novedades de Python y sus distintas librerías. (Similar to Daily Python-URL for Spanish-speaking Python users.) * [http://www.zope.org/Members/rapto/tut Documentación de Python 2.0] - Proyecto de traducción al castellano. Ya están disponibles el ''tutorial'' y otros. * [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hispapyzope-python Nueva lista de usuarios de Python castellanoparlantes] * [[MailTo(lista-python-subscribe NO SPAM AT mail DOT ddnet DOT es, Subscription address)]] for a Spanish-language MacPython mailing list. * [http://www.aditel.org/listas_correo Mailing list information] for a Spanish-language list for discussions about Python. == Swedish == * [http://computersweden.idg.se/ ComputerSweden] published [http://nyheter.idg.se/display.asp?id=010518-cs16 an article] on Secret Labs and eXtreme Programming. * [http://www.datormagazin.se/ DatorMagazine] is starting a series of articles on Python programming in their June 2001 issue (appearantly not online). == Turkish == * [http://mmakgun.kolayweb.com/ WEB TABANLI UYGULAMALAR IÇIN PYTHON] -- Turkish documentation on Python by Mustafa Akgun. * [http://www.geocities.com/dinceraydin/python/indextr.html Python K?lavuzu] is a Turkish translation of the Python Tutorial. * There is a [http://groups.yahoo.com/group/piton Yahoo! Group] for discussion of Python in Turkish. |
---- CategoryAroundTheWorld |
Information about Python in languages other than English
See also the native language pages at NewLanguagePage.
Additionally over just stating the link to your national Python site you can also:
Create a new page for your language as a WikiName (native words preferred) .
- Add the links at the end of the page to that page.
- Translate the comments to your language.
- These pages don't have to be simple link collections. Use them for announcements, celebrate your local talent etc. If you find the time, create a full blown entry page into the world of Python.
Language |
English Name |
Български |
|
中文 |
|
Hrvatski |
|
Čeština |
|
Dansk |
|
Nederlands |
|
Esperanto |
see below |
Français |
|
Deutsch |
|
Έλλενικα |
|
עברית |
|
Magyar |
|
Bahasa Indonesia |
|
Italiano |
|
曰木語 |
|
한국말 |
|
Polski |
|
Português |
|
Româna |
|
Русский |
|
Slovencina |
|
Español |
|
Svenska |
|
Türkçe |
Esperanto
A Python tutorial in Esperanto by Bill Harris.