Use the MutableString class in the UserString module:

{{{#!python
>>> from UserString import MutableString
>>> s = MutableString('python')
>>> s[2:4] = 'l'
>>> print s
pylon}}}