Links to Python information in German.
Deutsch
Community (wikis, mailing lists, newsgroups etc.)
A German-language newsgroup: de.comp.lang.python.
A German-language IRC channel: #Python.de on IRCnet.
German language Python forum A German Python Board for Python programmers. The first German board for newbies and all others!
General information pages
An Einfuehrung (introduction) and Beispiele (examples).
A German page for newcomers and oldtimers, maintained by Peter Gerlach.
Python for Windows Script Collection, a growing Python Script Collection for Windows.
Pythonmania, a German site with a growing collection of tutorials and how-tos.
A one-page Python/PHP phrasebook (114K PDF).
Programming in Python: german tutorial including links, faq and a simple Tkinter introduction, maintained by Walter Spiegel.
Another German language Python tutorial.
Articles & presentations
"Das Python 3.1-Tutorial auf Deutsch" is an ongoing community effort to translate the Python 3.1 tutorial. It is maintained as a Mercurial repository at BitBucket.
"Das Python-Tutorium" is a German translation of the Python 1.5.2 Tutorial. The translation was performed by Dinu Gherman.
"Perl und Python - Zwei Skriptsprachen im Vergleich" is a comparison of Perl and Python by Stefan Schwarzer.
Python Scripte zur Dokumentenkonvertierung: Hauptsächlich zum Thema PDF.
"Danny Yoo's: Ein Tag Spielerei mit IDLE" - a gentle introduction to IDLE, translated by Gregor Lingl.
"Beschränkung aufs Wesentliche - Wie Python arbeitet", an article in the German magazine iX by Rainer Fischbach.
"Objektbeschwörung. Python: objektorientierte Scriptsprache fürs World Wide Web", another article for the German magazine iX by Tobias Himstedt.
More Python articles for the German magazine iX: http://www.heise.de/ix/iXInhalt/search.shtml?T=python
GSM /GPS module with Python engine on board and free of charge test server based on Google Maps http://www.roundsolutions.com/de_track4free.htm
Video Tutorials
*"Python from kids series" Kids show how to use RurPle, Easygui, pydoc and DrPython. All 3 videos of this series are very short and are in German language with English subtitles.
*"http://showmedo.com/videos/series?name=pythonHollandIntroToPythonSeries_german Introductory Python series]" This series aims to convey the absolute basics of programming and python to beginners to programming.
Books
"A Byte of Python (deutsche Übersetzung)" is the German translation of Swaroop C H's A Byte of Python for Python 2.x.
"Einstieg in Python", by Thomas Theis, is a German book teaching Python for beginners. Galileo Press.
"Python - kurz & gut, 2. Auflage" is the German translation (by Dinu Gherman & Christian Tismer) of Mark Lutz's "Python Pocket Reference" and covers Python 2.2. O'Reilly Germany.
"Programmieren lernen" is a translation of Alan Gauld's Learning to Program.
"Einfuehrung in Python" is a translation of "Learning Python" by David Ascher & Mark Lutz into German by Christian Tismer for O'Reilly Germany.
"Mit Python Programmieren" by Tobias Himstedt and Klaus Mätzel. Dpunkt Verlag (1999).
Python for Kids - Gregor Lingl's book introducing Python to kids in middle and high school.
"Das Python-Buch" by Martin von Loewis and Nils Fischbeck. Addison-Wesley Germany.
"Python Standard-Bibliothek" is the translation of "Python Standard Library" by Fredrik Lundh into German by Christian Tismer & Dinu C. Gherman. O'Reilly Germany.
"Python Referenz" is a translation of the "Python Essential Reference", 1st ed., by David Beazley into German by Dinu Gherman. M+T Verlag Germany.
"Python & XML" is the translation of "Python and XML" by Christopher A. Jones & Fred L. Drake, Jr. into German by Dinu Gherman. O'Reilly Germany.