Differences between revisions 7 and 8
Revision 7 as of 2009-09-02 05:10:22
Size: 6625
Editor: CarlTrachte
Comment: checked all links - commented that they are good
Revision 8 as of 2009-09-18 14:37:35
Size: 6519
Editor: GeorgBrandl
Comment: translate to German
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 33: Line 33:
== Community (wikis, mailing lists, newsgroups etc.) == == Community (Wikis, Mailinglisten, Newsgroups etc.) ==
Line 35: Line 35:
[[http://wiki.python.de/|German language Wiki]] [[http://wiki.python.de/|Deutsches Python-Wiki]]
Line 37: Line 37:
A German-language newsgroup: [[news:de.comp.lang.python|de.comp.lang.python]]. Die deutschsprachige Newsgroup: [[news:de.comp.lang.python|de.comp.lang.python]].
Line 39: Line 39:
[[http://starship.python.net/mailman/listinfo/python-de|German Python mailing list]] [[http://starship.python.net/mailman/listinfo/python-de|Die deutsche Python-Mailingliste]]
Line 41: Line 41:
A German-language IRC channel: #Python.de on IRCnet. Deutschsprachige IRC-Channels: #python.de auf FreeNode und IRCnet.
Line 43: Line 43:
[[http://www.python-forum.de/|German language Python forum]] A German Python Board for Python programmers. The first German board for newbies and all others! [[http://www.python-forum.de/|Das deutsche Python-Forum]]
Ei
n deutschsprachiges Forum für Python-Programmierer. Newbies und Fortgeschrittene sind gleichermaßen willkommen.
Line 45: Line 46:
== General information pages == == Allgemeine Links ==
Line 47: Line 48:
An [[http://www.thomas-guettler.de/vortraege/python/einfuehrung.html|Einfuehrung (introduction)]] and
[[http://www.thomas-guettler.de/vortraege/python/beispiele.py.txt|Beispiele (examples)]].
[[http://www.pythonmania.de/|Pythonmania]], ein deutschsprachiger Blog mit Artikeln und How-Tos, vom Autor des Schockwellenreiters.
Line 50: Line 50:
[[http://www.way2python.de/|A German page for newcomers and oldtimers]], maintained by Peter Gerlach. == Tutorials/Einsteigerhilfen ==
Line 52: Line 52:
[[http://www.pythonmania.de/|Pythonmania]], a German site with a
growing collection of tutorials and how-tos.
"[[http://tutorial.pocoo.org/|Das Python 3.1-Tutorial auf Deutsch]]" ist ein Projekt, das das offizielle Python 3.1-Tutorial auf Deutsch übersetzt. Mitarbeit ist erwünscht, die Quellen liegen in einem [[http://bitbucket.org/cofi/py-tutorial-de/|Mercurial-Repository bei BitBucket]].
Line 55: Line 54:
A one-page [[http://www.experimentierkasten.de/python_php.pdf|Python/PHP phrasebook]] (114K PDF). Eine [[http://www.thomas-guettler.de/vortraege/python/einfuehrung.html|Einführung]] und
[[http://www.thomas-guettler.de/vortraege/python/beispiele.py.txt|Beispiele]].
Line 57: Line 57:
[[http://wspiegel.de/pykurs/pykurs.htm|Programming in Python]]: german tutorial including links, faq and a simple Tkinter introduction, maintained by Walter Spiegel. [[http://www.way2python.de/|Eine deutsche Seite für Ein- und Umsteiger]], von Peter Gerlach.
Line 59: Line 59:
Another [[http://www.html-world.de/program/python_ov.php|German language Python tutorial]]. [[http://wspiegel.de/pykurs/pykurs.htm|Programmieren in Python]]: deutschsprachiges Tutorial mit Links, FAQ und Tkinter-Einführung, von Walter Spiegel.
Line 61: Line 61:
== Articles & presentations == Ein weiteres [[http://www.html-world.de/program/python_ov.php|Python-Tutorial]].
Line 63: Line 63:
"[[http://tutorial.pocoo.org/|Das Python 3.1-Tutorial auf Deutsch]]" is an ongoing community effort to translate the Python 3.1 tutorial. It is maintained as a [[http://bitbucket.org/cofi/py-tutorial-de/|Mercurial repository at BitBucket]]. Ein einseitiges [[http://www.experimentierkasten.de/python_php.pdf|Python/PHP-"Wörterbuch"]] (114K PDF).
Line 65: Line 65:
"[[http://starship.python.net/crew/gherman/publications/tut-de/|Das Python-Tutorium]]" is a German translation of the Python 1.5.2 Tutorial.  The translation was performed by [[http://python.net/~gherman|Dinu Gherman]]. "[[http://starship.python.net/crew/gherman/publications/tut-de/|Das Python-Tutorium]]" ist eine deutsche Übersetzung des Python 1.5.2-Tutorials von [[http://python.net/~gherman|Dinu Gherman]].
Line 67: Line 67:
"[[http://www.sschwarzer.net/python/perlpy_index.html|Perl und Python - Zwei Skriptsprachen im Vergleich]]" is a comparison of Perl and Python by Stefan Schwarzer. == Artikel & Präsentationen ==
Line 69: Line 69:
[[http://www.goermezer.de/content/category/23/239/587/|Python Scripte zur Dokumentenkonvertierung]]: Hauptsächlich zum Thema PDF. "[[http://www.sschwarzer.net/python/perlpy_index.html|Perl und Python - Zwei Skriptsprachen im Vergleich]]" ist ein Vergleich von Perl und Python von Stefan Schwarzer.
Line 71: Line 71:
"[[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index_ger.html|Danny Yoo's: Ein Tag Spielerei mit IDLE]]" - a gentle introduction
to IDLE, translated by Gregor Lingl.
"[[http://www.goermezer.de/content/category/23/239/587/|Python Scripte zur Dokumentenkonvertierung]]": Hauptsächlich zum Thema PDF.
Line 74: Line 73:
"[[http://www.heise.de/ix/artikel/1999/11/184/|Beschränkung aufs Wesentliche - Wie Python arbeitet]]", an article in the German magazine '''iX''' by Rainer Fischbach. "[[http://hkn.eecs.berkeley.edu/~dyoo/python/idle_intro/index_ger.html|Danny Yoo's: Ein Tag Spielerei mit IDLE]]" - eine Einführung in IDLE, übersetzt von Gregor Lingl.
Line 76: Line 75:
"[[http://www.heise.de/ix/artikel/1996/03/144/|Objektbeschrung. Python: objektorientierte Scriptsprache fürs World Wide Web]]", another article for the German magazine '''iX''' by Tobias Himstedt. "[[http://www.heise.de/ix/artikel/1999/11/184/|Beschränkung aufs Wesentliche - Wie Python arbeitet]]", ein Artikel im Magazin '''iX''' von Rainer Fischbach.
Line 78: Line 77:
GSM /GPS module with Python engine on board and free of charge test server based on Google Maps [[http://www.roundsolutions.com/techdocs/index.php#docspython]] "[[http://www.heise.de/ix/artikel/1996/03/144/|Objektbeschwörung. Python: objektorientierte Scriptsprache fürs World Wide Web]]", noch ein Artikel aus der '''iX''' von Tobias Himstedt.
Line 80: Line 79:
== Video Tutorials == == Video-Tutorials ==
Line 82: Line 81:
*"[[http://www.showmedo.com/videos/series?name=pythonJensFromKidsSeries|Python from kids series]]" Kids show how to use RurPle, Easygui, pydoc and DrPython. All 3 videos of this series are very short and are in German language with English subtitles. "[[http://www.showmedo.com/videos/series?name=pythonJensFromKidsSeries|Python from kids series]]" Kinder zeigen, wie man RurPle, Easygui, pydoc und DrPython benutzt. Alle 3 Videos in dieser Reihe sind kurz und in Deutsch mit englischen Untertiteln.
Line 84: Line 83:
"[[http://showmedo.com/videos/series?name=pythonHollandIntroToPythonSeries_german|Introductory Python series]]" Diese Reihe zeigt die absoluten Grundlagen der Programmierung und von Python.
Line 85: Line 85:
*"http://showmedo.com/videos/series?name=pythonHollandIntroToPythonSeries_german Introductory Python series]" This series aims to convey the absolute basics of programming and python to beginners to programming. == Bücher ==
Line 87: Line 87:
== Books == "[[http://abop-german.berlios.de/|A Byte of Python (deutsche Übersetzung)]]" ist die deutsche Übersetzung von Swaroop C Hs [[http://www.swaroopch.com/notes/Python|A Byte of Python]] für Python 2.x.
Line 89: Line 89:
"[[http://abop-german.berlios.de/|A Byte of Python (deutsche Übersetzung)]]" is the German translation of Swaroop C H's [[http://www.swaroopch.com/notes/Python|A Byte of Python]] for Python 2.x. "[[http://www.galileocomputing.de/katalog/buecher/titel/gp/titelID-418|Einstieg in Python]]", von Thomas Theis, ist ein deutsches Buch für Anfänger. Es gibt auch eine Version für Python 3. [[http://www.galileo-press.de/|Galileo Press]].
Line 91: Line 91:
"[[http://www.galileocomputing.de/katalog/buecher/titel/gp/titelID-418|Einstieg in Python]]", by Thomas Theis, is a German book teaching
Python for beginners. [[http://www.galileo-press.de/|Galileo Press]].
"[[http://www.oreilly.de/catalog/pythonpr2ger/|Python - kurz & gut, 2. Auflage]]" ist eine Übersetzung von "Python Pocket Reference" (Mark Lutz) von Dinu Gherman & Christian
Tismer und ist auf dem Stand von Python 2.2. [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].
Line 94: Line 94:
"[[http://www.oreilly.de/catalog/pythonpr2ger/|Python - kurz & gut, 2. Auflage]]" is the German translation (by Dinu Gherman & Christian
Tismer) of Mark Lutz's "Python Pocket Reference" and covers Python 2.2. [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].

"[[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/german/|Programmieren lernen]]" is a translation of Alan Gauld's
"[[http://www.freenetpages.co.uk/hp/alan.gauld/german/|Programmieren lernen]]" ist eine Übersetzung von Alan Gaulds
Line 100: Line 97:
"[[http://www.oreilly.de/catalog/einpythonger/|Einfuehrung in Python]]" is a translation of "Learning Python" by David Ascher &
Mark Lutz into German by Christian Tismer fo
r [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].
"[[http://www.oreilly.de/catalog/einpythonger/|Einfuehrung in Python]]" ist eine Übersetzung von "Learning Python" (Mark Lutz und David Ascher) von Christian Tismer für [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].
Line 103: Line 99:
"[[http://www.amazon.de/Mit-Python-programmieren-m-CD-ROM/dp/3920993853|Mit Python Programmieren]]" by Tobias Himstedt and Klaus Mätzel. Dpunkt Verlag (1999). "[[http://www.amazon.de/Mit-Python-programmieren-m-CD-ROM/dp/3920993853|Mit Python Programmieren]]" von Tobias Himstedt und Klaus Mätzel. Dpunkt Verlag (1999).
Line 105: Line 101:
[[http://python4kids.net|Python for Kids]] - Gregor Lingl's book introducing Python to kids in middle and high school. "[[http://python4kids.net|Python for Kids]]" - Gregor Lingls Buch, das Kinder in der Mittel- und Oberstufe an Python heranhrt.
Line 107: Line 103:
"[[http://www.amazon.de/Python-Buch-Referenz-objektorientierten-Skriptsprache-Netzwerke/dp/3827311101|Das Python-Buch]]" by Martin von Loewis and Nils Fischbeck. [[http://www.addison-wesley.de|Addison-Wesley Germany]]. "[[http://www.amazon.de/Python-Buch-Referenz-objektorientierten-Skriptsprache-Netzwerke/dp/3827311101|Das Python-Buch]]" von Martin von Löwis und Nils Fischbeck. [[http://www.addison-wesley.de|Addison-Wesley Germany]].
Line 110: Line 106:
is the translation of "Python Standard Library" by Fredrik Lundh
into German by Christian Tismer & Dinu C. Gherman. [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].
ist eine Übersetzung von "Python Standard Library" (Fredrik Lundh)
von Christian Tismer & Dinu C. Gherman. [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].
Line 113: Line 109:
"[[http://www.oreilly.de/catalog/pythonxmlger/|Python & XML]]" is the
translation of
"Python and XML" by Christopher A. Jones & Fred L.
Drake, Jr. into German by Dinu Gherman. [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].
"[[http://www.oreilly.de/catalog/pythonxmlger/|Python & XML]]" ist eine Übersetzung von "Python and XML" (Christopher A. Jones & Fred L. Drake, Jr.) von Dinu Gherman. [[http://www.oreilly.de/|O'Reilly Germany]].

Links to Python information in German.

Deutsch

There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my suggestions:

1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage)

2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to Python information in <language X>)

3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood and vandalismfest.

Where these pages really need help:

1) check links, remove broken ones.

2) add new links that are quality Python information and active.

3) some care for languages that have next to nothing, but do have people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for instance, packs a lot in).

Community (Wikis, Mailinglisten, Newsgroups etc.)

Deutsches Python-Wiki

Die deutschsprachige Newsgroup: de.comp.lang.python.

Die deutsche Python-Mailingliste

Deutschsprachige IRC-Channels: #python.de auf FreeNode und IRCnet.

Das deutsche Python-Forum Ein deutschsprachiges Forum für Python-Programmierer. Newbies und Fortgeschrittene sind gleichermaßen willkommen.

Pythonmania, ein deutschsprachiger Blog mit Artikeln und How-Tos, vom Autor des Schockwellenreiters.

Tutorials/Einsteigerhilfen

"Das Python 3.1-Tutorial auf Deutsch" ist ein Projekt, das das offizielle Python 3.1-Tutorial auf Deutsch übersetzt. Mitarbeit ist erwünscht, die Quellen liegen in einem Mercurial-Repository bei BitBucket.

Eine Einführung und Beispiele.

Eine deutsche Seite für Ein- und Umsteiger, von Peter Gerlach.

Programmieren in Python: deutschsprachiges Tutorial mit Links, FAQ und Tkinter-Einführung, von Walter Spiegel.

Ein weiteres Python-Tutorial.

Ein einseitiges Python/PHP-"Wörterbuch" (114K PDF).

"Das Python-Tutorium" ist eine deutsche Übersetzung des Python 1.5.2-Tutorials von Dinu Gherman.

Artikel & Präsentationen

"Perl und Python - Zwei Skriptsprachen im Vergleich" ist ein Vergleich von Perl und Python von Stefan Schwarzer.

"Python Scripte zur Dokumentenkonvertierung": Hauptsächlich zum Thema PDF.

"Danny Yoo's: Ein Tag Spielerei mit IDLE" - eine Einführung in IDLE, übersetzt von Gregor Lingl.

"Beschränkung aufs Wesentliche - Wie Python arbeitet", ein Artikel im Magazin iX von Rainer Fischbach.

"Objektbeschwörung. Python: objektorientierte Scriptsprache fürs World Wide Web", noch ein Artikel aus der iX von Tobias Himstedt.

Video-Tutorials

"Python from kids series" Kinder zeigen, wie man RurPle, Easygui, pydoc und DrPython benutzt. Alle 3 Videos in dieser Reihe sind kurz und in Deutsch mit englischen Untertiteln.

"Introductory Python series" Diese Reihe zeigt die absoluten Grundlagen der Programmierung und von Python.

Bücher

"A Byte of Python (deutsche Übersetzung)" ist die deutsche Übersetzung von Swaroop C Hs A Byte of Python für Python 2.x.

"Einstieg in Python", von Thomas Theis, ist ein deutsches Buch für Anfänger. Es gibt auch eine Version für Python 3. Galileo Press.

"Python - kurz & gut, 2. Auflage" ist eine Übersetzung von "Python Pocket Reference" (Mark Lutz) von Dinu Gherman & Christian Tismer und ist auf dem Stand von Python 2.2. O'Reilly Germany.

"Programmieren lernen" ist eine Übersetzung von Alan Gaulds Learning to Program.

"Einfuehrung in Python" ist eine Übersetzung von "Learning Python" (Mark Lutz und David Ascher) von Christian Tismer für O'Reilly Germany.

"Mit Python Programmieren" von Tobias Himstedt und Klaus Mätzel. Dpunkt Verlag (1999).

"Python for Kids" - Gregor Lingls Buch, das Kinder in der Mittel- und Oberstufe an Python heranführt.

"Das Python-Buch" von Martin von Löwis und Nils Fischbeck. Addison-Wesley Germany.

"Python Standard-Bibliothek" ist eine Übersetzung von "Python Standard Library" (Fredrik Lundh) von Christian Tismer & Dinu C. Gherman. O'Reilly Germany.

"Python & XML" ist eine Übersetzung von "Python and XML" (Christopher A. Jones & Fred L. Drake, Jr.) von Dinu Gherman. O'Reilly Germany.

NewLanguagePage

GermanLanguage (last edited 2016-04-09 20:46:03 by pythonspot)

Unable to edit the page? See the FrontPage for instructions.