Differences between revisions 47 and 48
⇤ ← Revision 47 as of 2012-05-30 11:09:35 →
Size: 7509
Editor: soupir
Comment: Small corrections + Q? what to do with head indications
← Revision 48 as of 2012-05-30 12:35:01 → ⇥
Size: 8129
Editor: soupir
Comment: Translated + commented unnecessary stuff for writers advice (still present in source, in french)
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 7: Line 7:
/* Could we remove some of these indications - or at least move them at end of page to have main content at beginning */ /* 30MAY2012 - L.Pointal - translated indications for french writers. */
Line 9: Line 9:
/* 1SEP09 Ideally, all the language pages should be like the Polish or Turkish pages -
all native language, only the necessary English.		 /* 1SEP09 Idéalement, toutes les pages dans les langues devraient être comme */
/* le polonnais ou le turque, tout en langage natif, juste le nécessaire en anglais. */
Line 12: Line 12:
There are some groundrules, some laid down by the site admins, some my
suggestions:		 /* Il y a quelques règles de base, certaines écrites par les administrateurs du site, */
/* certaines de ma suggestion. */
Line 15: Line 15:
1) Pages must be named in ASCII and English (PolishLanguage) /* 1) Le spages doivent être nommées en ASCII et en Anglais (PolishLanguage) --> DONE */
/* 2) Les pages doivent avoir une explication en Anglais au début (Links to */
/* Python information in <language X>) --> DONE */
/* 3) (mes suggestions) Nous voudrons probablement limiter les invitations à éditer les */
/* pages aux personnes que nous connaissons bien, ou aux Pythonistes avec des références. */
/* Heureusement, ceci est suffisament large sans avoir à ouvrir le site à un envahissement */
/* de spams et de vandalisme. */
Line 17: Line 23:
2) Pages must have an explanation in English at the top (Links to
Python information in <language X>)		 /* Points sur lesquels ces pages nécessitent de votre aide:*/
/* 1) vérification des liens, retrait des liens brisés. */
/* 2) ajout de nouveaux liens avec des informations de qualité sur Python et qui soient actifs. */
/* 3) des précautions pour les langues qui n'ont quasiment rien, mais qui ont des utilisateurs */
/* dans la communauté Python - même un lien vers la page Wikipedia sur Python dans ces langues */
/* est un début (certaines sont très complètes et de qualité - la page Wikipedia en Russe sur */
/* Python, par exemple, contient beaucoup d'informations. */
Line 20: Line 31:
3) (my suggestion) We probably want to limit invites to edit the pages
to people we know well, or Pythonistas with a track record. Hopefully
this is inclusive enough without opening the site up to a spam flood
and vandalismfest.		 /* Eliminated bad links - links up to date CBT 31AUG09 */
Line 25: Line 33:
Where these pages really need help:
Line 27: Line 34:
1) check links, remove broken ones.

2) add new links that are quality Python information and active.

3) some care for languages that have next to nothing, but do have
people in the Python community - even a link to the Wikipedia page for
Python, in that language, is a start (Some are pretty complete and of
high quality - the Russian language Wikipedia page for Python, for
instance, packs a lot in). */
/* Eliminated bad links - links up to date CBT 31AUG09 */		 Page [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Python_%28langage%29|Python (langage)]] en Français sur Wikipedia.
Line 42: Line 40:
  * Le [[http://wikipython.flibuste.net/|wiki pour les utilisateurs Python francophones]].   * [[http://wikipython.flibuste.net/|Wiki pour les utilisateurs Python francophones]] (édition sans identification, mais avec un contrôle anti-spambot).
Line 44: Line 42:
  * Une équipe de traducteurs francophones de la documentation officielle de Python est active, et a un projet sur [[http://frpython.sourceforge.net|Sourceforge]]. Les contributeurs son bien sûr toujours bienvenus. /* * Une équipe de traducteurs francophones de la documentation officielle de Python est active, et a un projet sur [[http://frpython.sourceforge.net|Sourceforge]]. Les contributeurs son bien sûr toujours bienvenus. -- bad emails, brken links on the project... keep link in commend in case someone wake-up translation project. */

Links to Python information in French.

ISO 639-1 Code: fr

français

Page Python (langage) en Français sur Wikipedia.

Groupes d'Utilisateurs

Ressources Diverses

  • La société française Logilab propose des formations Python.

  • Abrégé Dense Python 3.1 par L.Pointal (versions Anglais et Français)

  • Mémento Python 3 par L.Pointal, écrit pour des étudiants débutants en algorithmique / programmation, plus léger que l'Abrégé Dense.

  • Wing IDE : un environnement de développement intégré (IDE) dédié à Python, pour lequel une interface traduite en Français est disponible.

Livres

Blogs

CategoryLanguage

FrenchLanguage (last edited 2020-11-10 07:51:20 by JulienPalard)

Unable to edit the page? See the FrontPage for instructions.